小事

Trivializing God is no trivial matter.

降低上帝的重要性可不是件小事。

While minor rights to the valets and charges.

一些小事交给男仆和管家

You don't get hung up on zeros.

你不会在小事上受挫折。

So for them, this is a minor matter.

因此对他们来说，这是小事一桩。

And during the stop of the midway, once again I feel the Indian common people's guileless - a beggar boy ask for money from me, and I was just joking:"Give me money, money pls!"

中途停车的时候，一件小事又让我感受了印度百姓的朴实，一个乞讨的小男孩儿拎着小桶伸着手向我要钱，我也开玩笑地伸手说：&Give me money， money pls！&

Nothing a bottle of Jack and a straight razor couldn't fix.

只有点化妆和剃刀无法修补的小事。

A drop of water contains the essence of the ocean, a bunch of light reflected the shining glory of the sun, a small matter also can refract a person's accomplishment.

一滴水蕴藏着大海的本质，一束光反映了太阳的光辉，一件小事也能折射出一个人的修养。

Teacher, student, factory worker, salesperson, executive, parent, coach, athletes, cab driver, elevator operator, doctor, lawyer-whatever challenges you accept in this life, whatever tasks you must perform for your life bread....never, never neglect the little things.

教师，学生，工厂工人，销售人员，管理人员，父母，教练，运动员，出租车司机，电梯工，医生，律师-无论你在生活中接受什么样的挑战，无论你靠什么工作谋生，小事千万千万不能小看。

I could still feel that whack over the ass which the cop gave me in the park – though that was a mere bagatelle, a little dancing lesson, you might say.

我仍能感觉到那个警察在公园里朝我屁股上掴的那一巴掌，尽管那只是一桩小事，你或许会说那是一堂短短的舞蹈课。

In most cases, the kids have learned to give and take, and small annoyances have disappeared.

在大多数情况下，孩子们学会了互相忍让，将小事化了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。