小事

If you cannot do great things, do small things in a great way.

如果你不能做伟大的事，那以伟大的方式做小事。

I know that if you can't do great things, you can do small things in a great way.

我知道如果你不能做伟大的事情，就把小事做到伟大。

It began in a small way, of course.

当然是从小事做起的。

The world before I have to leave it. I'm afraid of what I'll miss.

这些小事加在一起，就会超过我们的失败

Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this.

阿列克谢，要是期望通过像这样的小事就能减轻我们之间的相互猜疑，那是过奢了。

She always babbles about trifles.

她总是为一点小事唠叨个没完。

More often,people just listened with little concern to those who always seems to have something "to beef" about,whether their objections were "big beefs"or "little beefs".

更多情况下，人们只是不关心地听听那些似乎总有事情去发牢骚的人，不管他反对的事是大事还是小事。

He bestirred himself in dusting his black clothes, washing his hands and face, and other acts characteristic of his studiously neat habits, and for a moment forgot his annoyance

他向来有讲究修饰的习惯，便忙着把他穿的黑衣服上的尘土掸干净，洗了手、脸，还做了一些修饰小事，居然暂时把心事忘了。

I was very surprised because we had often bickered over small matters.

我很惊讶，因为我们以前经常因为小事吵架。

They bickered over some unimportant thing.

他们为芝麻小事争吵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。