小事

I don't want to split hairs over such small matters.

我不想在这种小事上吹毛求疵。

I don't want to split hairs over such small matters.

我不想在这些小事上吹毛求疵。

Eg:I don't want to split hairs over such small matters.

我不想在小事上跟你罗索。

Why split hairs over the colour of the skirt?

为什么为裙子的颜色这样的小事争论呢？

To argue who should go through a door first is to split hairs.

争著谁先走出门，只是细微小事。

Let's not split hairs.

我们别为这些小事争来争去纠缠不休了。

That teacher is most unfair; some students are punished for the least little thing, while her favorites can get away with murder.

那个老师太不公平；有些学生为点小事就受处罚，而她喜欢的学生犯再大的错误也没事。

As I rounded the entrance to the bridge on the Brooklyn side, a small moment added to my happiness.

我从布鲁克林一边上桥时，一件小事更增添了我的快乐。

You must not sing small about such a trivial thing.

你不必为了这一点小事而垂头丧气。

Perhaps you expect them to trot out some clich , like "going back to basics", or that they will defer to more inform teammates.

可能你会猜他们抛出一些套话，如&从小事做起&，或者他们会更多的咨询他们的队友。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。