小事

The ideal life should be so: he has dominative ability to solve any problem; worldly work is a piece of cake for him; his life is simple and plain; he feels contented in material life.

理想的人生应该是，拥有绝对优势的能力足以解决任何问题；因而，世俗的工作对你而言亦不过是小事一椿，绝对难不倒你。

When you compare these people to the emotional Sturm und Drang over lesser things on reality TV, you do wonder if we Americans are a nation of whiners.

当你把这些人们和真人秀上那些为小事而产生的情绪风暴相比较，你就会怀疑我们美国人是不是悲嗥者民族。

Eighthly, you should do something good for you everyday, even some bagatelles, such as buy yourself a book、eat something you like、watch a TV program or movie you like, take a walk along the street etc.

第八，。每天都给自己做点好事，可以是小事，诸如给自己买一本书、吃点自己喜欢的吃的、看一个自己喜欢的电视节目或者电影、在街上散步等等。

Neil: Well, to faff about, means to spend a lot of time doing unimportant things when really you should be doing something more important.

To faff about 就是把时间都花在区区小事上，而忽略了更为重要的大事。

Phrase: faff about or faff around.

就是把时间都花在区区小事上，而忽略了更为重要的大事。

The warm and sweet sentences moved meto tears because for the first time I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.

读完后那一刻，我感动极了，发觉原来平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。

There's more to say to make you realize that you're infinitively important to me and that I won't let trivial things like holiday periods rule my life..

千言万语，是为了让你意识到你对我无限重要，我也不愿那些诸如假期之类的琐碎小事主宰我的生活。

"I try to pay attention to the little things that pique my interest," says Kathryn.

&我试着去注意那些能引起我兴趣的小事&KM说，&我把它们看成是一种指引，我试着保持清醒，比如说，哇，既然这些事不断出现，也许我该去尝试下。&

"Monsieur le maire," said the Bishop, is that really all?

&乡长先生，&主教说，就只是这点小事吗？

The author is extremely overindulgent in describing the day to day romances and conversations between not only her two "star crossed" lovers but everyone else around them.

作者对她的&悲情&男女主角儿和他们身边的鸡毛蒜皮的小事写的绘声绘色，而且还自我陶醉其中呢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。