小事

Undeterred, she gradually discovered ingenious ways to master those minor chores the rest of us take for granted.

她毫不迟延，继续不断找到了一些独特的方法去做那些我们再熟悉不过的小事。

If you let yourself be undisciplined on the small things, you will probably be undisciplined on the large things

如果你在小事上无原则，那么大事上一样没有原则。

Only bymuch searching and mining, are gold and diamonds obtained,and man can find every truth connected with his being, if he will dig deep into the mine of his soul; and that he is the maker of his character, the molder of his life, and the builder of his destiny, he may unerringly prove, if he will watch, control, and alter his thoughts, tracing their effects upon himself, upon others, and upon his life and circumstance, linking cause and effect by patient practice and investigation, and utilizing his every experience, even to the most trivial, everyday occurrence, as a means of obtaining that knowledge of himself which is understanding,wisdom, power.

杂谈 唯有通过大量的探寻和挖掘，才能得到金子和钻石。假如一个人向自己灵魂之矿的的深处挖掘，那么他就能了解到与自己息息相关的所有真理。他会知道自己是性格的创造者，生命的缔造者，也是自己命运的建造者。如果他想去观察、控制、转变自己的思想，追寻自己的思想对自己、对他人以及对自己的生活和环境的的影响，并耐心地实践和研究，把因与果结合起来，为了获得理解、智慧和权力等学问，运用自己的每一次经历——即使是最不足称道的、日常发生的小事，这样他就能得到证实。

Run-of-the-mill boxing; your run-of-the-mine college graduate; a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career.

非选拔的拳击赛；你们粗制的大学毕业生；律师生涯中一件平常的小事。

But consistent lying -- even about minor matters -- can unglue a marriage .

但是一些小事上惹出的连篇谎话都能导致婚姻搁浅。

Above all, I decided to add this section into my Blog, I want to use the unreligious language to tell the most normal things happening in our life.

所以我在博客里增加这个篇章，就是想用最平常的小事，最不宗教化的语言去同大家一起学习如何用爱的眼睛看见奇迹，让生活充满信心和喜乐。

Mr. weston was a great favourite, and there was not a creature in the world to whom she spoke with such unreserve, as to his wife; not any one, to whom she related with such conviction of being listened to and understood, of being always interesting and always intelligible, the little affairs, arrangements, perplexities, and pleasures of her father and herself.

她对任何人讲话都不像跟他们讲话是这样推心置腹，不论是琐碎小事，安排细节，感到为难的问题，还是她父亲和她的乐趣，她都深信她的话会被仔细听取，深深理解，对方从来都会感兴趣，感到易于听懂。

If he is uptight about every little thing, he will have a horrible time.

如果他对每件小事都容易发怒，那他就会糟透了。

I dont know whether i will laugh at myself when i am old, overlook myself just for venial things.

不知道我老了会不会嘲笑自己，只为一点小事就放任自己。

I didn't think to vex you by such a trifle.

我根本没想用这种小事折磨你。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐