小事

Meg stayed at home, lest she should infect the Kings, and kept house, feeling very anxious and a little guilty when she wrote letters in which no mention was made of Beth's illness. She could not think it right to deceive her mother, but she had been bidden to mind Hannah, and Hannah wouldn't hear of 'Mrs. March bein' told, and worried just for sech a trifle.

梅格为避免把病传染给金斯一家而留在家里料理家事，每当她提起笔来写信时，心里就焦虑不安，并有一种负罪感，因为她不能在信中提及贝思的玻她觉得瞒着母亲并不对，但母亲吩咐过要听罕娜的话，而罕娜却不愿"让马奇太太知道，为这么一桩小事而操心"。

On another occasion, I have a second-grade elementary school student, although some small things that they have to food, but one thing, but I can not do.

还有一次，我已经是二年级的小学生了，虽然有些小事自己已经能料理，但有一点，我却做不到。

Be active in class and be self-disciplined out of class.

学习雷锋的奉献精神，在班级中，要从我做起，从小事做起，主动地干好份内工作。

"I know the green heart" I hope we will start as soon as possible, starting from the trivial, self-starting.

"绿色知我心"愿我们早日起步，从小事做起，从自我做起。

As long as we have from now with each student, from self-starting from the small scale, high, solid and transmission of Chinese culture and promote the national spirit, we will do an amazing Chinese people.

只要我们每一位同学都从现在做起，从自我做起，从小事做起，志存高远，脚踏实地，传承中华文化，弘扬民族精神，就一定能做一个了不起的中国人。

Alcoholism in Senor Maradona or in any other patient is not something to be taken lightly.

"酒精中毒对于马拉多钠先生或是任何一个病人来讲都不是一件小事，必须有人来帮助他。"

From a cosmic perspective, the impact of Comet Shoemaker-Levy 9 into Jupiter was unremarkable: the cratered surfaces of rocky planetary bodies and satellites already bear testimony that the solar system is a shooting gallery.

从宇宙的观点，修梅克–李维9号彗星撞击木星是件小事：岩石态行星与卫星凹凸不平的表面，早已说明了太阳系就像个靶场。

Shoplift crap I don't even want.

在商店偷东西这种小事我都不想干。

Yeah, I mean, little things like shredding your documents.

好，我是说一些小事，像粉碎你的文件。

That is, wish u guys do not get headache or sick or feel like vomit

同学也是个奔东西，想想为了点小事而失去的那些朋友还真是不值得。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。