小事

We should have a strong sense of preserving it and start from the little things and ourselves ..

因此我们都应该有强烈的保护水资源意识，并且从我们身边的小事做起，从我做起。

Other still has many magazines being related to advertisement occupation , has about 40 presumedly.

倒是一些广告企业或公司办的内刊物，有一些很有专业水准，缺点是太关注企业或公司内部的小事，没有大众视野，这也是他杂志定位决定的。

To regard oneself as having rendered great service to the revolution, to pride oneself on being a veteran, to disdain minor assignments while being quite unequal to major tasks, to be slipshod in work and slack in study.

以为自己为革命做了天大的贡献，倚老卖老；小事不愿做，大事不能做；工作漫不经心，学习懈怠放松，这是的第十种表现。

The idea is formed,I have strong urge to put it into action.

我认为我有很强的观察力，能从小事引发出有趣的想法。

We take a quirk—a moment of weakness—and blow it out of proportion.

我们会拿一件不寻常的小事--一个虚弱时刻--然后去大惊小怪。

The radioactive fall-out from the death last week in London of Alexander Litvinenko—a former KGB agent who was apparently poisoned with polonium—may have been small (although radioactive traces have been found on aircraft that flew between Moscow and London before Mr Litvinenko's death).

上周发生在伦敦的前俄罗斯克格勃间谍Alexander Litvinenko因为放射性钋210中毒死亡很可能会大事化小，小事化了（尽管这种放射性物质泄漏在Litvinenko死亡案之间曾经在莫斯科与伦敦之间的航班当中发现过）。

Obtaining a random sample from data that are split up in this way is not a trivial matter.

从分散的数据中获取一个随机样本不再是一件小事。

My today's story does not focus on fishing experience, instead, it'sabout a small incident in my fishing, which has profoundly stirred myheart and I can hardly recompose myself.

今天，我不是专门来写垂钓的事，是我在垂钓过程中碰到的一件小事，让我感触万分，久不能平静。

I remember when I first learned to redirect my energies into the little things.

我犹记得第一次学习将精力调整到小事上的经验。

If we attend continually and promptly to the little that we can do, we shall ere long be suprised to find how little remains that we cannot do. Samuel Butler.

如果我们持续地立刻地进行那些能做的小事那么不久就会发现不能做的事情所剩有多么少了--Samuel Butler

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。