小事

In the vast arean of international commerce, the action will seem piddling

在国际贸易的大竞技场上这件举动似乎是小事一桩

A:I got a pink slip for that incident.

因那件小事我被解雇了。

As in 1982, it started with a pinprick.

1982年的那场战争，因小事而起。

How can we waste trained post-docs by making them pipette things in labs?

我们怎么可以让训练有素的博士研究生白白浪费在实验室里做些类似吸液管之类的小事呢？

It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote into a playlet that's full of parody and speculation.

这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽仿照和测度的短剧时，这个词用起来很方便。

It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote轶事 into a playlet 短剧that's full of parody拙劣的模仿 and speculation.

这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，这个词用起来很方便。

For living plentifully, you have do these nine things showed as below in the new year. Maybe these are small cases, but these will make your life much more meaningful!

为了让生活更精采，在新的一年里，你必须做以下的九件事，也许它只是件小事，却会让你的生命更有意义！

For living plentifully, you have do these nine things showed as below in the new year. Maybe these are small cases, bu... more

为了让生活更精采，在新的一年里，你必须做以下的九件事，也许它只是件小事，却会让你的生命更有意义！

But things are about to get much worse, as the economic crisis — its effects exacerbated by the penny-wise, pound-foolish behavīor that passes for "fiscal responsibility" in Washington — deals a severe blow to education across the board.

但是事情还在变得更糟，因为经济危机的到来，而经济危机的影响又因为小事清楚，大事糊涂的方式加剧了，华盛顿更会强调财政上的责任感，这对教育又是一个沉重的打击。

But things are about to get much worse, as the economic crisis — its effects exacerbated by the penny-wise, pound-foolish behavior that passes for "fiscal responsibility" in Washington — deals a severe blow to education across the board .

但是情况很快将变得更糟，随着经济危机的效果被华盛顿那些形为"财政责任"，实则小事精明、大事糊涂的行为大大加剧，危机将对整个教育行业造成严重打击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。