小事

The three men jangle over trifles .

这三个男人为了小事而争吵。

She is the kind of person who will kick up a fuss about a very...

她是那种为一点小事就会大吵大闹的人。

She is the kind of person who will kick up a fuss about a very trivial matter.

她是那种为一点小事就会大吵大闹的人。

Don't dwell on the few things that are off kilter.

不要老是想着那些破坏和谐的小事。

Don't dwell on the few things thatare off kilter.

不要老是想着那些破坏和谐的小事。

All my kinfolks could tell a story, making simple events, encounters, and mishaps involving ordinary people come alive with drama and laughter.

我的亲戚个个都能讲故事。普通人的平凡小事、小冲突和倒霉事，都能被他们讲得活龙活现，引起笑声不断。

I don't know how the news of this little affair leaked out.

我不知道这么一件小事怎么会传了出来。

What we are about to say is not being said lightly.

我们要说出的事情并不是什么小事。

I don't want to make a fuss about this little case.

我不想为这种小事大惊小怪。

I don't want to make a fuss about such little things.

我不想为这种小事大惊小怪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。