小事

Since I knew Gauleiter Sturtz of Brandenburg quite well, I was able to quash the affair.

由于我熟识勃兰登堡大区区长施蒂茨，才使大事化小，小事化了。

He's always straining at a gnat.

他总是对小事很拘谨。

He's always strain ing at a gnat.

他总是对小事很拘谨。

He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.

他就是那种小事精明大事糊涂的家伙。

He is just the chap to strain at a gnat and swallow a ca me l.

他就是那种小事精明大事糊涂的家伙。

Now let's beginning from the rule of school- for example,say hello when you meet your teacher, be quiet when you in the rest time ect, but the "school break should civilization," seems simple, yep really not easy; we all have seen that someone students was so much clamorous in the corridors and who go on the rampage, this is neither civilized nor security. I hope that from today, we do anything by ourshelf, do anything no matter litte, striving to be a civilization little Master, just for show our style of Shanghai, to welcome the Shanghai World Expo.

就从校园的行为规范开始，就如见到老师问好、下课休息要文明等等，可是"下课休息要文明"这一条看起来简单，真正做到也并不容易；大家也都看到下课的时候，有同学在走廊上喧哗、吵吵闹闹、走起路来横冲直撞，这样既不文明也不安全，希望我们大家从今天开始，从我做起、从小事做起、争当一名文明的小主人，展现我们上海的风貌，迎接上海世博会的到来！

If you let go little things, you are to let goo big ones and even your life.

如果你在小事上苟且，那么你在大事上，你在一生中一定也是一个苟且的人。

And Gu Ge is different, it is gringo unexpectedly surely, see domain name weight and authority spend only, still be disinclined to manage to this bit of bagatelle.

而谷歌不同，必竟是外国佬，只看域名权重和权威度，对这点小事还懒得理。

Marseilles is filled with half-pay officers, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons, and assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以上流社会中常常闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

Marseilles is filled with half-pay office rs, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons, and assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以上流社会中常常闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。