小事

The slight contretemps claimed her attention but in two twos she set that little matter to rights.

70这一小小事故给她添了麻烦，然而转眼她就把这档子小事料理好了。

Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.

结16：47你没有效法他们的行为、也没有照他们可憎的事去作、你以那为小事、你一切所行的倒比他们更坏。

Why would he trouble himself with this little speck of cosmic dust?

祂怎会为这些鸡毛蒜皮的小事而费神呢？

When our city councilwoman is caught shoplifting, cheating on our taxes seems insignificant.

当我们的市议会女议员被逮住购物时偷窃那么我们在纳税上的舞弊似乎就小事一桩。

I had a slight accident at home and broke some crockery.

我在家出了点儿小事，打碎了些陶瓷。

I have a slight accident at home and break some crockery .

我在家出了点儿小事，打碎了些陶器。

I had a slight accident at home and broke some crockery .

我在家出了点儿小事，打碎了些陶器。

But even with the small stuff, he spoke with an openness, a depth, a lack of defensiveness Id never heard before.

但即使是琐碎小事，他说起话来的那种豁达、深邃、无拘无束，也是我从来没有听到过的。

I am sorry to have deranged you for so small a matter.

我非常抱歉为这件小事扰乱你。

Yes, I know that there are those in the dance world who descry the need for good technique, or even technique at all; how often have we heard "Don't worry about the small stuff, just do it, just go!"?

我知道在舞蹈世界里，优良技巧绝对的需要，但我们是否常听到授课者说：「别担心这种小事，做就是了，just go！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。