小丑

He played various roles in many operas including Carmen, Madama Butterfly and The Taming of a Shrew in which he played the leading role.

先后演出歌剧《卡门》，《茶花女》，《小丑》，《蝴蝶夫人》，《驯悍记》，并在《小丑》和《驯悍记》中担任主要角色。

The Joker: I conceive some doesnt blackball you only makes you... stranger.

小丑：我相信，不管用什么方法杀死你，你也不过是一个……陌生人。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

Clown. I will catechise the world for him; that is, make questions, and by them answer.

小丑 好，我就去到处向人家打听——那是说，去盘问人家，看他们怎麼回答我。

The array of creations includes a lady holding a rose, a harlequin, a huge rhino and a cockerel.

他的折纸艺术品包括手持玫瑰的优雅女士、小丑、巨大的犀牛和好斗的公鸡等。

Moldorf, multiform and unerring, goes through his roles – clown, juggler, contortionist, priest, lecIT, mountebank.

莫尔多夫，多才多艺而且不出错，唯唯一的依次扮演着他的角色—小丑、耍把戏的、杂技演员、牧师、登徒子、江湖骗子。

Moldorf, multiform and unerring, goes through his roles – clown, juggler, contortionist, priest, lecher, mountebank.

莫尔多夫，多才多艺而且不出错，一个个依次扮演着他的角色—小丑、耍把戏的、杂技演员、牧师、登徒子、江湖骗子。

Joker: You know, for a while there, I thought you really were Dent.

小丑：你知道，有一段时间，我还以为你是登特。

Through a section that sounds like the Peking-opera fiddle, the violin suddenly uses glissando fingering to slide down the "G" string, covering an octave interval, seeming to imitate the creaky sound of the dahualian（"painted-face character"） of Peking opera, while also replying to the clown-like glissando at the start of the piece.

经过一个如同是京胡演奏的片段，小提琴突然在 G 弦上大力度地演奏出大七度的滑音，如同在模仿京剧里的"铜锤花脸"的苍老声音，也似乎是对一开头的"小丑"式滑音部分的回应。

The Joker: I took Gotham's white knight, and lowered him to our level.

小丑：我抢过哥谭的白马骑士，把他降低到我们的档次。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。