小

Wheat varieties and leaf rust samples of Hebei province were collected in 1982 and study of interaction between host and pathogen was made in 1983. The results expressed by virulence frequency showed that this method of investigation provided directly the information of the interrelationship between the wheat varieties and the rust fungus .

我科研组采取毒力频率来研究河北省小麦品种和河北省叶锈菌的相互作用，我们认为：这种研究方法能直接反应品种与菌株之间相互作用的情况，对生产者和抗病育种工作者提供的信息，要比小麦叶锈菌小种鉴定提供的以编号对小种命名的小种名单要有用得多。

The benefits from this continuing project include the return of small fish to the streams and the population expansion of the rare New Zealand Scaup, a small native duck whose existence was threatened, as well as a much better understanding of waterway management by Christchurch politicians and local people, an important aspect, as Christchurch is a city built on a swamp.

这个项目目前仍在进行，带来了很多好处：小鱼重返河流，新西兰稀少的小潜鸭数目增加，这种土生的小鸭过去生存受到过威胁，另外当地的官员和人民也对航道的管理有了更多的了解，这一点非常重要，因为我们这个城市是在沼泽地上建起来的。

The third chapter first deals with Schlesinger\'s political career and his reflection of the role of intellectuals in society and the relation between academic and politics, which promoted Schlesinger to be realistic in academic research, and then study Schlesinger\'s main works in later stage of his career on this basis.

第三章首先考察了小施莱辛格的从政生涯以及他对知识分子的社会作用、学术与政治关系等问题的思考与认识过程，指出对这些问题的思考促使小施莱辛格在学术取向上更为贴近社会现实，在此基础上分析解读了小施莱辛格学术生涯后期的主要成就。

The sea otter is very cute .It has a small round head ,a small nose,little eyes and ears ,and a fat body.

海獭特别可爱，它有圆圆的脑袋，小鼻子，小眼睛，小耳朵和胖胖的身体。

In July, Mr. Johnson, who lives in a 140-square-foot house made by the Tumbleweed Tiny House Company of Sebastopol, Calif., took to the road to promote his vision of living small, along with Jay Shafer, Tumbleweed's founder.

六月，居住在由风滚草小房子公司（位于加利福利亚州Sebastopol）打造的140平方英尺小屋内的Johnson和风滚草公司的创办人Jay Shafer开始了共同发扬小房生活的道路。

The axis of a grass or sedge spikelet; a small rachis.

小穗轴 Rachilla 禾草或莎草小穗的轴；小轴。

Some seeable cracks have been produced on the saddle shaped end beams of trolley frame for 150 t metallurgy crane after more than 10 year service The paper expounds how to do the dynamic stress test and stress analysis to remove the potential troubles by finite element method .

为了消除事故隐患，对小车架进行了动态应力测试及分析，对其小车架整体受力状况进行了有限元计算，并结合上述研究结果为该小车架设计了加固修复方案。

The miseries she felt to be around her, miseries of which she was the cause, overwhelmed her with a warm, continuous stream of self-pitying tears, and her voice failed as she uttered a little girl's broken plaint: Oh, I'm wretched!

而娜娜靠的却是另一种东西，一个令人嘲笑的小东西，她娇嫩的裸体上的一个小东西，这个不能见人、威力无穷的小东西足以把整个社会搅得天翻地覆。

For example, with quick version, on a palette, automatic imposition, inking, centralized remote control ink, ink self-poise, double-sided business card printing and membership card making features such as developing new model, improved efficiency in the use of small offset printing press.

比如，带有迟速上版、调版、被迫装版、遥控调不朱、集洋不求不朱、不朱色被迫不均、双背制卡和会员卡制作等功用的陈机型不停推出，不小不小晋升了小胶印机的搁置效果。

Instead of being cult of self-worship, one shall be modest and respect others as well.

小哈，这是小鱼根据夜莺曲写的，请多多指教哦，一起来听听小鱼儿的背景音乐哦

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。