小

The small territory is not a problem for Singaporeans, but they should not become a petty people－with a narrow vision and a little mind.

对新加坡来说，国小无妨，最重要的是人千万不能小。所谓人不能小，是指两个方面，一是眼界，二是心胸。

With a narrow vision and a petty mind, Singaporeans would become a small people, lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country.

眼界小了，心胸小了，人也就自然变得小里小气，少了一种大家的气度和风度。

Mr. Watanabe of small Q back to the home, Watanabe emotional day for small Q deepen differences, but did not last long, as a young man of serious physical advances, Mr. Watanabe fell ill, and at this time only a return to good old small-Q training camp, the living here for three years.

渡边先生把小Q带回了家里，渡边对小Q的感情日异加深，可是好景不长，由于年轻时体力的严重透支，渡边先生病倒了，此时的小Q只有回到往日的训练营，这一住就是三年。

A ten-year-old boy cannot run a farm. But you can't tell a ten-year-old boy that. Especially a boy like little Willy.

一个十岁小男孩是不能经营农场的，但是你不能把这话告诉十岁的小男孩，尤其是像小威利这样的男孩。

Error of regression model with Least Absolute Deviation is less than with least square method. These two methods are associated in this paper.

本文提出的改进的偏最小二乘回归将这两种方法结合起来，在偏最小二乘回归过程中利用最小一乘法建立因变量对提取的自变量成分的多元回归模型。

This paper presents a method of iteration for least absolute deviation regression,which uses weighted least squares methods.

利用加权最小二乘法，提出最小一乘的一种迭代算法，这种方法使最小一乘法在计算上变得简单、直

By using the principle of least absolute deviation method , we will give a new priority method—least logarithm absolute deviation method.

利用最小一乘法原理，在层次分析中提出了一种新的排序方法——对数最小一乘法，并将其转化成线性规划问题求解，证明了对数最小一乘法的一些性质。

When the random error is not subject to normal distribution, the least absolute deviation estimation is superior to the least squares estimation. In addition, the robustness of the least absolute deviation estimation is also better than that of the least squares estimation.

在随机误差不服从正态分布的问题中，最小一乘估计的统计性能优于最小二乘枯计；另外，最小一乘估计的稳健性更强。

Due to the multi-resolution feature of the wavelet transform, the signal that is reconstructed, after using the Birge-Massart strategy to deal with the wavelet coefficient, could be de-noised without losing the power of the absorption line.

根据小波变换多分辨率的特点，对受噪声污染的光谱信号进行小波变换，按照Birge-Massart策略对其小波系数进行阈值处理，实现在保留吸收峰信息的同时去除噪声的目的。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。