尊重的

In his comparative study of religions, Legge exhibits his inextirpable exclusivism in his belief in Christianity; however, in his evaluation of Confucianism, he took a change from derision to respect.

在比较宗教方面理雅各体现出难以根除的基督教排他主义，而对孔子的评价却经历了从嘲笑到尊重的变化。

The right way in dealing with the relation of state law and folk law is not extruding and perishing one by the other but rational dialogue and communication basing on respecting...

在处理二者关系上，不是一方对另一方的挤压与消灭，而是在相互尊重的基础上进行理性的对话与沟通。

I respect the right of his holiness to believe what it wants and its supporters as well.

我尊重的权利，他的圣德认为，它想要和它的支持者以及。

President Richard Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest in the spirit of mutual respect.

尼克松总统向世界表明两个有着重大差异的国家，本着互惠互利，本着相互尊重的精神是能够站在一起的。

Annual my money given to children as a lunar New Year gift always is eating incontinently with almost is used up to use up in playing , but I decide to work one time with it this year " important matter course of study ", buy 170X4 of riverside of a flying benefit " the number is shown bright " LCD , let depressed in game I a year , new experience arrives to be felt by adversary valued .

每年我的压岁钱总是在无节制地吃与玩中消耗殆尽，但是今年我决定用它来干一番"大事业"，购买一台飞利浦170X4"数字显亮"液晶显示器，让在游戏中郁闷了一年的我，重新体验到被对手尊重的感觉。

When I engage with her, I listen seriously and respectfully, but I find that the words she speaks and the work that I'm looking at don't jibe.

当我跟她谈谈的时候，我很严肃而且尊重的听，但我发现她说的话跟她做出来的并不一致。

The cruel discipline of the strike and lockout taught the two parties to respect each other's strength

罢工和封厂的严酷惩罚使双方学会了彼此尊重的力量，理解公正协商的价值。

In other words, once you—our ancient Milesian—have really thought about what you've just heard one of the most respected priests say, you realize that even if God does exist, you cannot know for certain whether any priest or oracle has direct access to God.

换句话说，一旦你，我们的古代米利都人，认真思考了你刚刚听到的最受尊重的祭祠之一所说的话，你就会意识到，即使神确实存在，你也不能确知某个祭祠或神谕是否能通达神。

It seems necessary for our happiness at home; I am sure it is so for our respectability abroad.

这是为了保证我们国内的幸福，我肯定地认为这也是在海外的我们应该尊重的。

The best way to get respectful treatment from your child is to treat him respectfully.

最好的办法得到尊重的对待你的孩子是给他治疗恭敬地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。