尊称

Right Honourable title of earls , viscounts , barons , Cabinet Ministers , and certain others

阁下对伯爵，子爵，男爵，内阁大臣及其他人士的尊称

Used with His,Her,or Your as a title and form of address for certain high officials,such as viceroys ,ambassadors,and governors.

阁下和His、Her或Your连用，作为对某些高级的官员，如总督、大使和省长的头衔的称谓或尊称

Because of his achievements, he has been honored as one of China's sages of calligraphy.

因为他在书法上的成就，人们都尊称他为&书圣&。

Because of his achievements, he has been honored as one of China's sages of calligraphy.

因为他在书法上的成就，人们都尊称他为中国书法界的&圣人&。

Her unique female consciousness runs through the whole literary works. She expresses her malcontent feelings with sharp style of writing in A Room of One's Own (1929), Three Guineas (1938), and Orlando: A Biography (1928) and so on. These works embody her unique female consciousness and advanced feminist ideas. Hence, she is regarded as the important precursor of modern feminist literary criticism, and the founding mother of the contemporary debate.

她独特的女性意识贯穿于整个文学作品中，《一间自己的房间》、《三个基尼》、《奥兰多》等作品以犀利的笔锋表达了她对当时社会男女不平等地位的强烈不满，充分体现了伍尔夫独特的女性意识和先进的女权思想，因此，她被后来的女性主义者们尊称为女性主义运动的先驱，成为西方现代女性主义文学批评的重要奠基人。

So in Japan Ryukin is highly praised as gold fish queen and enjoys the honor of holding large-scale exhibition every year.

土佐金是空前绝后的。所以在日本，土佐金被尊称为&金鱼皇后&，享有每年举办大型品评会的荣耀。

I suppose the fogs and mists of ireland make it "the emerald isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of god.

爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。甚么时候我们遭到了「苦难的雾」、「悲哀的雾」，甚么时候我们定归会有一颗翡翠的心──充满了神的安慰和爱的心。

I suppose the fogs and mists of Ireland make it "the Emerald Isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of God.

雨水最多的地方，青草最绿。爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。甚么时候我们遭到了「苦难的雾」、「悲哀的雾」，甚么时候我们定归会有一颗翡翠的心──充满了神的安慰和爱的心。

I suppose the fogs and mists of Ireland make it "the Emerald Isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of God.

雨水最多的地方，青草最绿。爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。甚麼时候我们遭到了「苦难的雾」、「悲哀的雾」，甚麼时候我们定归会有一颗翡翠的心──充满了神的安慰和爱的心。

I suppose the fogs and mists of Ireland make it "the Emerald Isle"; and whenever you find great fogs of trouble, and mists of sorrow, you always find emerald green hearts; full of the beautiful verdure of the comfort and love of God.

爱尔兰地方素来多雾，结果得到了「翡翠岛」的尊称。什么时候我们遭到了「苦难的雾」，「悲哀的雾」，什么时候我们定规会有一颗翡翠的心——充满了神的安慰和爱的心。哦，信徒啊，你不要说：「燕子不见了，牠们死了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。