尊称

Women in large families use this title for their husbands, which self-evidently means the man has distinguished position.

五，老爷。大户人家女人对丈夫的尊称。这样的称呼在家中的尊贵地位也就不言而喻了。

Fang Hung-chien immediately wanted to impress her, while she called him "elder senior schoolmate,"

方鸿渐立刻想在她心上造个好印象。唐小姐尊称他为"同学老前辈"

In less erotically charged settings Sie holds sway.

在高雅的情境里则是尊称占统治地位。

Not merely does English lack anything corresponding to the French attention, but we do not have the equivalent of M'sieur or Madame or even Mademoiselle.

英语中不仅仅缺乏相当于法语的提醒词，而是我们没有法语中相应的先生、太太甚至小姐的尊称。

Because of his wholesomeness and purity, which were easily seen by everyone, he was known as the Elephant King Goodness.

毫无疑问，在大家看来他的心智纯洁而健康，所以被尊称为仁慈象王。

As the first philosophical proposition,"Water is arche" has been very ambiguous.

泰勒斯因提出第一个哲学命题而被尊称为西方哲学的始祖。黑格尔说：&'水是原则'这句话，是泰利士的全部哲学。&

Holy man was used as a makeshift rendering for brahmana , intended to reproduce the ambiguity of the Indian word.

以后便每天在家里供养十六位比丘，他对每位比丘都尊称他们为阿罗汉。

Premier Wen is by person address sb respectfully " grandpa Wen ", the premier is in " 5.12 " after seismic happening a few hours fly go to disaster area to inspect, condolatory victim family member, send a greeting to the victim through all sorts of means.

温总理被人尊称为&温爷爷&，总理在&5.12&地震发生后几小时便飞赴灾区视察，慰问遇难者家属，通过各种方式向灾民送去问候。

It is likely we're seeing an example of a magical effect which the Lexicon dubs "Wizard Space," by which things expand to fit the need.

这很可能又是被Lexicon尊称为&巫师空间&的魔力现象了，也就是一件东西会根据需要缩放到合适的大小。

From then on, he was called Shakyamuni Buddha.

醒悟的一个从那时开始，他被世人尊称为释迦牟尼佛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。