尊敬的

The laws express man's responsibility toward his fellowman to whom he must show respect.

律法表达出人对人应有的责任和尊敬。

"I'd expect he'd get a great reception," Ferguson said.

"我想到了他会得到很大的尊敬，"弗格森说。

Buddhist respect for nature may find expression in practical ways too.

佛教徒对自然的尊敬可能表现在实际行动中。

Instead, they honored him, by adopting the breed as the official firehouse mascot.

相反，他们尊敬它，用它来作为消防队的正式吉祥物。

He is respected by his people for his foresightedness.

他由于富于远见而受到人民的尊敬。

The president was respected by his people for his foresightedness.

总统由于富于远见而受到人民的尊敬。

We admired him all the more for his frankness.

我们因他的坦白而更加尊敬他。

By dubbing someone so respected, so talented and so kind, as someone who just happens to be also homosexual, she's reinforcing the idea that a person's gayness is not something of which they should be ashamed.

而说一位这麼备受尊敬、充满智慧和仁慈的人是同性恋者，她更加强了同性恋并不是值得羞耻这概念。

I hold George Washington in high esteem for the great things he did.

我对乔治华盛顿所做的伟大事业而十分尊敬他。

Her teacher comes to her home to give her lessons after school every day.

为了表示对老师的尊敬，小华和她妈妈决定送给老师一件礼物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。