尊敬的

Therefore, you have to learn to distrust attitude and respect competence of every kind.

然而， 你必须学会猜疑和尊敬各种的能力。

In consequence of Dobbin s victory , his character rose prodigiously in the estimation of all his school fellows .

自从都宾打了胜仗以后，同学们异乎寻常地尊敬他的人格。

The dramatist was respected by people in his country.

这个剧作家受到了本国人民的尊敬。

At such points he would be rescued by the wild man Mailer, a creature "who would have been admirable, except that he was an absolute egomaniac, a Beast".

每当这时，他都会被"受人尊敬但极端自利的野兽派"梅勒所挽救。

They acquired a Blairite grasp of presentation and a focus on electability, as well as a reverence for new technologies.

他们掌握了布莱尔主义的演讲方式，关注选举资格，以及尊敬新技术。

He enjoyed the esteem of his friends.

他受到朋友们的尊敬。

He enjoys the confidence and esteem of his friends.

他得到朋友们的信任和尊敬。

Eva: It's a sign of respect... for you.

爱娃：这是代表对您的……尊敬。

Then she would be married – she, Eveline. People would treat her with respect then. She would not be treated as her mother had been.

那时她就结了婚了，是她、伊芙林，那时人们就会怀着尊敬来对待她，她不会受到她母亲受过的那种对待。

He is respected by his people for his farsightedness.

他高屋建瓴而受到人民的尊敬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。