尊敬的

Yet here it was, cropping up in his own honorific declaration.

现在它又出现在对他自己表示尊敬的宣言上。

Honorific leadership: How do you do!

尊敬的领导：您好！

Honorific teacher, dear classmate: Good in the morning!

尊敬的老师，亲爱的同学：早上好！

Many thanks to you, my honourable ally.

很感谢你，我尊敬的盟友。

One of the world's largest and most well respected companies in the hospitality industry.

我们是全球酒店业最大、最受尊敬的公司之一。

You're huffy at being put on duty, but what is it for you to apologise to an old and honourable officer!

叫您多值一会儿班，您就感到气恼，干嘛您不能向一个令人尊敬的老军官道歉？

Serena: Dear Mr. Humphrey, we are pleased to advise you

尊敬的 Humphrey 先生，我们很荣幸地通知你

I don't know that I shall ever be ill-natured with old people I hope not; there are certainly some old people I adore

我不知道，我会不会对老年人脾气粗暴――我希望我不会，毫无疑问，有一些老人我是尊敬的。

I do not know that I shall ever be ill-natured with old people I hope not; there are certainly some old people I adore

我不知道，我会不会对老年人脾气粗暴――我希望我不会，毫无疑问，有一些老人我是尊敬的。

Since 2005, Ingersoll Rand has been promoted as "The World's Most Respected Companies" of Fortune Magazine.

从2005年开始，英格索兰连续被"财富"杂志评选为"全球最受人尊敬的公司"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。