尊敬的

The fierce and deadly servant of Shar has achieved the sort of immortal fame enjoyed by only one other drow in Faerun, and while Drizzt Do'Urden is a hero of the first magnitude, Viconia's name will forever be uttered with hushed respect... none of Shar's faithful has ever been more feared.

瓦罗彻普：莎儿猛烈而且致命的仆人已经达到菲朗大地上只有另一个黑暗精灵才能相提并论的不朽名声，而当崔斯特·杜垩登是第一级的英雄，维康妮亚的名字永远只能被默默尊敬的提起···从来没有一个莎儿的信徒是如此的令人害怕了。

After giving the good news from his perch, hidden amidst the foliage, Hanuman comes down from the tree still in his puny form, ever as humble, falls at her feet, circumambulates her with his hands folded in salutation above his head-this is a cultural specialty reserved only for the most revered- and asks her to introduce herself.

之后，好消息从他的鲈鱼，隐藏一片树叶，哈努曼归结从树上仍然在他弱小的形式，以往谦虚，跌倒在她的脚下， circumambulates她与他的手，被折叠在称呼他的头部上方，这是一个只保留文化特色的最受尊敬的，并请她介绍自己。

This most holy general synod of Constance, representing the catholic church, legitimately assembled in the holy Spirit for the purpose of extirpating schism, errors and heresies, has had all these articles examined many times by many most reverend fathers, cardinals of the Roman church, bishops, abbots, masters of theology, doctors of both laws, and very many other notable persons from various universities.

这个最神圣的总主教的人Constance ，代表天主教会，合法地聚集在圣灵为目的摘除裂，错误和异端邪说，已全部这些文章研究了很多次，由许多最尊敬的父亲，枢机主教的罗马教会，主教，方丈都很人，船长的神学，医生的两项法律，也很其他许多显着的人来自不同的大学。

There are artful artists and awful artists, although there are a lot of awesome artful artists, annoying awful artists occur more often.

这里有好的画家和不好的画家，虽然令人尊敬的好画好很多，令人讨厌的不好的画家也经常大量的出现。

Full information has been obtained about the aforesaid matters, and there has been careful deliberation by the most reverend fathers in Christ, lord cardinals of the holy Roman church, patriarchs archbishops, bishops and other prelates and doctors of holy scripture and of both laws, in large numbers.

充分的资料，已获得有关上述事宜，并已仔细考虑后，由最尊敬的父亲在基督里，主红雀的神圣罗马教会， patriarchs大主教，主教和其他主教及医生的神圣的经文和双方的法律，在大批。

The most reverent bishop Rheginus and with him Zenon and Evagrius, revered bishops of the province of Cyprus, have brought forward what is both an innovation against the ecclesiastical customs and the canons of the holy fathers and concerns the freedom of all.

最虔诚的主教和他的 Rheginus泽农和 Evagrius ，尊敬的主教省的塞浦路斯，已经提出了什麼是创新海关对教会和大炮圣父亲和关注的所有的自由。

Distinguished Australian-raised journalist Bruce Page wrote the book on Murdock called "The Murdock Archigelago." It's about a man he calls "one of the world's leading villains global pirate" who rampages the mediasphere putting world leaders on notice what he expects from them and what he'll offer in return.

尊敬的澳大利亚记者所提出的布鲁斯页写这本书对默多克称为&默多克archigelago &，它的一名男子与他称之为&世界上的一个领先的恶棍全球海盗&谁rampages该mediasphere把世界各国领导人就通知他预计，从他们的工作与他将给予回报。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

我在乡村有了一所非常安静的、旧式的新英格兰式的农舍，确确实实的一间陋室，曾属于一个令人尊敬的人。冬天时，我偶尔会去呆一两天，查看农场账目以及储备是如何保证冬天供应充足的。

His past, his intellect and originality, and still more the falling off at about that time of the popular enthusiasm for the rule of the Tsar Alexander and the anti-French and patriotic sentiments then prevailing at Moscow, all contributed to make Prince Nikolay Andreitch at once an object of peculiar veneration and the centre of the Moscow opposition to the government.

由于他的过去，由于他的智慧和独特的才能，特别是由于当时国人对亚历山大皇帝统治的热忱已经减退，还由于当时反法和爱国的思想倾向在莫斯科占有统治地位，尼古拉·安德烈伊奇公爵立即成为莫斯科人特别尊敬的对象，并已成为莫斯科政府中的反对派的中心人物。

Dear Sir, if I can won your appreciation, I will certainly fulfill the due diligence to prove that you: your past, I could not participate, but your future, I would like to sacrifice my blood and sweat of all.

尊敬的阁下，如果我能喜获您的赏识，我一定会尽职尽职的向您证明：您的过去，我来不及参与；但您的未来，我愿奉献我全部的心血和汗水。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。