尊敬的

Winterbourne doesn't isolate Daisy blindly like other Europeanized Americans, but he finally spurns Daisy at the abandoned Coliseums, thinking her a "lady will never be respected again by cultivated man". Not long after Daisy dies, WB begins to realize that "I am destined to commit the mistake, because I have been living abroad for too long."

他们严格遵循当地的礼仪规则，WB虽然比起其他欧化的美国人来并未一味孤立DM，但最终仍在古罗马圆形剧场的废址唾弃了DM，认为&她是一位不会再得到有教养的男士尊敬的女郎&；DM去世后不久，他才醒悟：&我注定要犯错误，因为我在国外居住得太久了。&

A worthy man is Gilles Lecornu, brother to Master Jehan Lecornu, provost of the Royal Palais, son of Master Mahiet Lecornu, head keeper of the Forest of Vincennes, all good citizens of Paris, married every one of them from father to son!

尊敬的吉尔·勒科尼，是御膳总管约翰·勒科尼公的兄弟，樊尚林苑②首席守林官马伊埃·勒科尼公的儿子，个个都是巴黎的市民，从父到子，个个都是成了家的。

Norman Knox, a respected grain farmer in Gilbert, recently learned that the owner of his rented land wants to build condos.

Norman Knox，Gilbert的一个备受尊敬的种植谷物的农民，最近得知他租用的土地的主人想要建公寓。

Now whether it was the billions in American corporate investment I represent, or the omnipresent spectre of A-130 gunships raining fiery lead down on their tiny flat heads that earned their respect, I don't know.

现在是否是我所代表的美国企业的几十亿投资，或是无所不在的A-130武装直升机猛烈地将子弹扫射到他们那脆弱平坦的为他们赢得了尊敬的脑袋上，我不知道。

Towards nine o'clock he smoothed his ruffled aspect, and, presenting as respectful and business-like an exterior as he could overlay his natural self with , issued forth to the occupation of the day.

快到九点他才放下他耸起的鬣毛，在他那本色的自我外面摆出一副受人尊敬的公事公办的样子，出去开始他一天的工作。

In Iroquois, Ohio means great.There were 8 presedents,2 spacemen and a lot of respective writers as well as investors who come from this state.It may result from the characteristics of hard working of people there. The most famous words there is: follow the god,notiong is impossible.

俄亥俄在Iroquois'语言中是伟大的意思，这里出过8位总统，2位伟大的太空人，许多令人尊敬的作家和一些发明家，这大概与俄亥俄州人们努力工作的特性有关，俄亥俄州最有名的左右铭是——跟上帝，任何事都有可能英语小短文~谢谢了

This also explains why the sophists, who professed to teach these skills, were looked on with admiring eyes by ambitious youths wherever they went, and why they were able to command handsome fees from wealthy families

这也说明了那些宣称自己能够教授演说术的智者们为什么在任何地方都能够受到雄心勃勃的年轻人尊敬的原因，也说明了为什么他们能够从富有家庭收取昂贵的学费的原因。

Relax.Medivh leaned forward in his chair and said,'Oh Great and Respected Magus Medivh, Master Mageof Karazhan, I bring you the greetings of the Kirin Tor, most learned and puissant of the magicalacademies, guilds, and societies, advisors to the kings, teachers of the learned, revealers of secrets.

麦迪文在座位上向前倾了倾身体，说道：'哦伟大而又尊敬的星界法师麦迪文，卡拉赞的主宰，我向您传达来自肯瑞托，最为博学又强大的魔法研究者们，各行各业乃至社会各界人士，国王的顾问团，博导，揭秘者……的问候。

Hackers won't let posers waste their time, but they worship competence -- especially competence at hacking, but competence at anything is good.

Hacker 们不会想浪费时间在虚华的人的身上，他们尊敬的是能力--特别是身为 hacker 的能力，但对於其它方面的能力也是充满敬意。

This means that they are going to look at algorithms by respected cryptographers, algorithms fielded in large public systems (e.g., cellular phones, pay-TV decoders, Microsoft products), and algorithms that are published in the academic literature.

这就意味着他们会关注受尊敬的密码学家设计的算法，适用于大的公开领域的算法（例如，手机、付费电视解码器、微软产品），以及发表于学术文献中的算法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。