尊敬的

The success of the crop was attributed both to an unusually mild winter and to the "virtual disappearance of the spaghetti weevil."

备受尊敬的该频道的节目主持人 Richard Dimbleby 在节目中说这次的大丰收主要归功于罕有的温和天气以及"象鼻虫的消除"。

The word Ohio means "great" Iroquois' language. Eight president and two great astronauts, as well as many well-beloved inventors were come out from here. Maybe it has something to do with the diligence and hard working characters of the Ohio people. The most famous motto in Ohio is Follow the God and Everything Is Possible

俄亥俄在Iroquois'语言中是伟大的意思，这里出过8位总统，2位伟大的太空人，许多令人尊敬的作家和一些发明家，这大概与俄亥俄州人们努力工作的特性有关，俄亥俄州最有名的左右铭是——跟上帝，任何事都有可能

The consentient testimony of witnesses above the suspicion of prejudice establishes the fact that at the present day Buddhist monks are everywhere strikingly deficient in that moral earnestness and exemplary conduct which distinguished the early followers of Buddha.

该consentient证人证言上述涉嫌妨害确定的事实是，在当今佛教僧侣到处都是惊人的不足，道德的真诚和模范行为，尊敬的早期追随者的佛像。

Armymanis grandeur and best respecter in china, because they are selflessness forchina dumb millions and invincibility come from threaten for fremdness!

在中国，军人是伟大的和最受尊敬的人，因为他们对中国人民是无私的，以及面对来自外国的威胁时是无敌的！

Armymanis grandeur and best respecter in china, because they are selflessness forchina dumb millions and invincibility come from threaten for fremdness!

在中國，軍人是偉大的和最受尊敬的人，因為他們對中國人民是無私的，以及面對來自外國的威脅時是無敵的！

After an instructive discourse by the chairman, a magnificent oration eloquently and forcibly expressed, a most interesting and instructive discussion of the usual high standard of excellence ensued as to the desirability of the revivability of the ancient games and sports of our ancient Panceltic forefathers.

接着又以通常那种优良的高水平，针对着复兴我们古代泛凯尔特祖先那历史悠久的竞技和运动之可取性，进行了一场饶有兴趣而富有启发性的讨论。然后我们古代语运动的著名而备受尊敬的学者约瑟夫。

Today, from the high and fruitful grapevine in the vineyard, I will pick up sapiential fruits, which are planted from generation to generation by those most respectable in my career.

今天，在这个葡萄园里，从那些最高、结的果实最多的葡萄藤上，我要摘下智慧的果实。因为这些是我职业生涯里最值得尊敬的那些人，一代一代地种下来的。

By proving his worth in the execution arena, a lowly Geonosian is capable of advancing in status, and even earn a begrudging brand of respect from the Geonosian aristocracy.

通过在行刑竞技场中证明自己的价值，一个地位低下的吉奥诺西斯人能够抬高自己的地位并得到吉奥诺西斯贵族赐予的那代表尊敬的珍贵烙印。

But where he excels others whom we revere is that he has regained his romanticism in life through his disillusions. In other words, he has got hold of what may be called the "secondwind" and the strength of his personality is irresistible.

然而他胜过其他一些值得我们尊敬的人之处还在于，屡次的幻灭之后，他又重获了那种可称之为&重整旗鼓的精神&，而他的人格魅力是不可抗拒的。

Simply put, it was undoubtedly one of the most rugged and durable Japanese cars ever built up to that time, and it offered very respectable performance for its class and price.

简而言之，这是毫无疑问的其中一个最坚固的和持久的日本汽车都建立了这一时间，以及它提供了非常尊敬的表现为它的阶级和价格。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。