尊敬的

He striker, without knowing it, the bosom of the revolution, his benefactress; he gives loyally his taxes and his blood to a society for which he feels fear as much as respect.

他罢工者，没有知道它，革命的怀里，他的女赞助者；他忠诚给他的税和他的血液他感觉恐惧尽量尊敬的社会。

"Successful and effective data stewards reside in the business, are visible, respected and influential - they must have the vision to understand the importance of data quality to the overall business objectives, as well as the impact of quality issues on downstream business processes," said Bitterer.

成功和有效的企业数据管家，是显著的，受尊敬的并有影响力的-他们必须理解数据质量在整个完成商业目标中的重要性，并且要清楚质量问题在商业流程中影响。

There is a parallel world except the one that we are living in, where she is a beauty and bluestocking.

为了在这儿找到骑着一匹白马的王子，经过令人难以置信的努力，她找到了，但由于担心她令人难以接受的相貌，她不敢和他联系，尽管她是一个受人尊敬的人，她该做什么呢？她只想做一个甜蜜的梦

"The data—independently confirmed by two well-respected amateurs—seem robust, and the flare certainly bears all the characteristics of a Jovian 'bolide,' or impact," said Heidi Hammel of the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

"数据是强有力的，两名受人尊敬的爱好者独立证实了这点，而且，闪光也符合木星上火流星或是撞击的所有特点"，来自位于科罗拉多州博得的太空科学研究所的海蒂·海默尔说。

Sacha's creative projects include her recent collaboration with esteemed Australian fashion photographer Troyt Coburn, to create the company's 08/09 Education collection.

萨沙的创意项目包括她与尊敬的澳大利亚时装摄影师Troyt科伯恩最近的合作，创造该公司的08/09教育的集合。

It is difficult not to see in it a conspiracy of silence; for politeness' sake, our recognized anthropologists generally pack their writings with quotations and other tokens of camaraderie.

这种冷漠态度很难不令人想到是一种共同蓄意采取的沉默抵制行为，尤其是如果考虑到我们那些公认的原始史学家的著作中充满了仅仅是出于客气而作的许多引证，以及其它对同行表示尊敬的证据，就更会使人这样想，──这

She may prove to the world that, for one people, at any rate, despotism and demagogy are not the necessary alternatives of government; that freedom and order are not incompatible; that reverence is the handmaid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true unity in a nation.

她可以向世界证明，对于一个人，无论如何，专制和煽动不是政府必要的替代品；，自由和秩序并不矛盾，这是尊敬的知识侍女，这是自由讨论的生活真理，真正的团结的国家。

In the first instance, he would express his extreme regret at the absence of his hon. Friend and Member for Dumfries Mr.

首先，他会为他尊敬的伙伴、Dumfries的成员Ewart先生的缺席而表示莫大的遗憾。

It was distinguished, first, by Gregory VII's bold attack after 1075 on the traditional practices whereby the emperor had controlled appointments to the higher church offices, an attack that spawned the protracted civil and ecclesiastical strife in Germany and Italy known as the Investiture Controversy.

这是尊敬的，首先，由格雷戈里七世的大胆攻击后， 1075年对传统的做法，即皇帝已控制任命较高的教会办事处，攻击促成了长期内战和宗教纷争在德国和意大利称之为investiture争议。

Lizcano, clean-shaven and with his hair neatly clipped, had trained as an economist and been a respected teacher at Universidad Nacional in Manizales, but he had the charm and confidence of a natural politician and moved easily between the rural hills of his home district and Bogotá's gleaming halls of power.

作为当地一个富有经验的经济学家和受人尊敬的大学老师，凭着个人魅力而使他自信于自己是一个天生的政治家，游走穿梭于家乡山区的农村和当地权力部门。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。