尊敬的

I hope the terms of Excellency, Honor, Worship, Esquire, forever disappear from among us, from that moment: I wish that of Mr.

我希望那些优异的，尊敬的，令人崇拜的，尊贵的等等头衔永远在我们中间消失，从那时起，我们只互称先生。

In the other famous case Arnold Paole, an ex-soldier turned farmer who had been attacked by a vampire years before, died while haying.

然而， Dom Augustine Calmet，一个极受尊敬的法国神学家和学者，仔细的汇集资料并在1746年的论文发表叙述吸血鬼的存在。

Then she called Vulcan and said,"Vulcan, come here, Thetis wants you"; and the far-famed lame god answered, Then it is indeed an august and honoured goddess who has come here; she it was that took care of me when I was suffering from the heavy fall which I had through my cruel mother's anger- for she would have got rid of me because I was lame.

她开口招呼赫法伊斯托斯，喊道："赫法伊斯托斯，来呀，看看是谁来了――塞提丝有事相求。"耳闻她的呼喊，著名的强臂神工答道：呵，是尊敬的塞提丝，好一位贵客！她曾救过我――那一次，我可吃够了苦头，从高天上摔落，感谢我那厚脸皮的母亲，嫌我是个拐子想要把我藏匿。

After more than seven decades on the air, venerable radioman Paul Harvey's folksy speech and plain talk are no more.

在广播中七十年多的时间之后，令人尊敬的无线电通讯员保罗·哈维的无拘束的讲话和

The grandaddy of all holy apparitions is the Shroud of Turin, the 14-foot-long linen revered by some as the burial cloth of Jesus...

裹尸布上显现的人物图像让一些人把这块14英尺长的亚麻布尊敬的视为埋葬耶稣的布。。

A veteran of the hustings.34223. A veteran of the long con, and a respected grifter of the old-school generation, Albert's job in the team is to pick the right targets for his con colleagues.

阿尔伯特不仅是"放长线吊大鱼"的老法师，还是个令人尊敬的诈骗老前辈，在团队中，阿尔伯特的主要工作是为伙伴们选择一个正确的目标人物。

A veteran of the long con, and a respected grifter of the old-school generation, Albert's job in the team is to pick the right targets (" rope the mark") for his con colleagues.

阿尔伯特不仅是长线诈骗的老法师，还是个诈骗业界令人尊敬的元老级人物，在团队中，阿尔伯特的主要工作是为伙伴们选择一个正确的目标人物。

After the disreputable Hanoverian kings, it was high time the monarchy became more respectable. That was the opinion of Queen Victoria and her husband, Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha.

继声名狼藉的那些汉诺威国王之后，维多利亚女王和她的丈夫——萨克森-科堡-哥达王室的阿尔伯特王子认为，君主制更受人尊敬的时候到来了。

Its major concept was first introduced in 1993 by a respectable Intel employee, Mr. Glen Hinton, who managed to notice about 10 years ago that the CPU resources were never utilized to the full extent.

它的主要概念，最初于1993年由一个受人尊敬的英特尔员工，格伦斯先生这出戏，那些设法通知大约在10年前的CPU资源没有充分利用的程度。

And you get it all from one of the most respected trainers in the business, Kris Gethin !

你将在最受尊敬的健美教练之一 Kris Gethin 的指导下学到所有上面提到的知识，10多年来，Kris一直指导男人女人，老人孩子，初学者和专业人士，帮他们得到他们人生中最好的体型。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。