尊敬的

But nowadays Beau Blaise portrays himself as a respected statesman who can soothe rather than stir things up.

但如今的&好好布莱斯先生&将自己在国际舞台中成功塑造成一个解决麻烦而不是制造事端的受人尊敬的政治家。

Hackerdom's most revered demigods are people who have written large, c

hackerdom 最爱尊敬的是写出大而功能强的程式的人，而且这程式是广为大家需

Honorable car finders do honest work because in the world of money making everyone has to tighten their belts in order to make money wisely.

&尊敬的找车做诚实工作，因为在世界上可以赚钱的&人人勒紧肚皮为了赚钱明智的。

The shame of being rebuffed was matched only by the pride of those who were let in, and were able to boast that, yes, their fortunes were in the hands of one of the finance world's best-respected grandees.

如果说被麦道夫回绝有多丢脸，那么被允许加入该计划的人就有多得意。是啊，自己的财产在金融界一位最受尊敬的显贵手中呢。

Author, a legendary hellraiser in Moscow in the 1990s, and now a respectable foreign correspondent.

不过，作为一名莫斯科90年代传奇的荒诞作家和一位在当前值得尊敬的驻外记者，本书作者正是这一悲剧爱情的结晶。

But the marriage did produce the author, a legendary hellraiser in Moscow in the 1990s, and now a respectable foreign correspondent.

当然，本书的作者也是这段婚姻的产物，一个90年代莫斯科传奇般的叛逆者，现在则是一位受人尊敬的驻外记者。

But the marriage did produce the author, a legendary hellraiser in Moscow in the 1990s, and now a respectable foreign correspondent.

不过，作为一名莫斯科90年代传奇的荒诞作家和一位在当前值得尊敬的驻外记者，本书作者正是这一悲剧爱情的结晶。

Professional "tuckpointers" use tuckpointing tools, which depending on country and local trade terminology sometimes may be termed "jointers" or tuckpointing ...

尊敬的用户您好： 1、顶级域名绑定后才可以正常访问，如果有问题请联系我们： 2、您的域名还没有备案成功，请先对您的域名。。。

The dress, so proper was it to little Pearl, seemed an effluence, or inevitable development and outward manifestation of her character, no more to be separated from her than the many-hued brilliancy from a butterfly's wing, or the painted glory from the leaf of a bright flower.

人们通过世袭权而拥有的受人尊敬的缘由，在其后裔身上，即使仍能侥幸存在，其比例也要小得多，而且由于官员需要公选和评估，他们的势力也要大大减少。

Sangheili from the respected Dn'end Legion—Uruo Losonaee at Operations and Zasses Jeqkogoee at Navigation—stared with maws agape, shocked into inaction.

圣黑利属于受尊敬的丹'安德军团——驾驶台上的犹若·蝼搜奈和导航台上的扎舍丝·冶尻丐——张着鸟嘴目瞪口呆，震惊得无法动作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。