尊敬的

But the respectable centre is split between France's strict integrationist approach (banning Muslim children from wearing head-scarves in state schools) and the more tolerant multiculturalism of Britain and the Netherlands.

但是值得尊敬的中间势力已经分化成法国强硬的种族融合者政策(禁止儿童在公立学校带头巾)和英国及荷兰更包容的多元文化主义。

I would also like to recognize the support of the International Olympic Committee, its President Jacques Rogge and His Excellency Juan Antonio Samaranch who is with us this evening.

我同样要感谢国际奥组委的支持，感谢国际奥委会主席雅克·罗格先生以及今晚和我们在一起的尊敬的萨马兰奇先生。

But Oxford dictionary editor Elizabeth Knowles works on very different criteria for new entrants in the revere d tome.

牛津词典的编辑伊丽莎白·诺尔斯在搜集引语时用了不同寻常的标准，在这本倍受尊敬的词典中加入了这个词语。

But Oxford dictionary editor Elizabeth Knowles works on very different criteria for new entrants in the revered tome.

牛津词典的编辑伊丽莎白·诺尔斯在搜集引语时用了不同寻常的标准，在这本倍受尊敬的词典中加入了这个词语。

At twenty-four, actor Ryan Merriman has already developed an extensive list of film and television credits, which have enabled him to work with some of Hollywood's most respected actors.

在2004年，演员瑞安梅里曼已经发展了广泛的名单，电影及电视学分，这使得他的工作，与一些好莱坞最受尊敬的演员。

A pupil who made his girlfriend available justified this offertory act as follows: If she and the guru fuse together her mental level rises.

一个学员将自己的女友献出后认为：如果她将自己奉献给尊敬的上师，上师的能量就会流入她体内。

It is time for the president to show respect to the American people who voted overwhelmingly to leave Iraq.

该是美国总统向那些压倒性的投票赞成离开伊拉克的美国人民表示尊敬的时候了。

In polytheism the gods are personified, distinguished by functions, related to one another in a cosmic family, and the subjects of myths and legends.

在多神教的神人格化，尊敬的职能，与另一种在宇宙大家庭，主题的神话和传说。

This much-quoted 16th century physician and prognosticator with his cryptic quatrains has been the most respected seer in history.

这个备受引述他的神秘绝句16世纪的医生和预言家一直是历史上最受尊敬的预言家。

Yes, they want you to be 'good citizens', which means being respectably ambitious, everlastingly acquisitive, and indulging in that socially accepted ruthlessness which is called competition, so that you and they may be secure.

对，他们希望你们成为"好公民"，那就意味着受尊敬的野心、永久的贪得无厌、陷入被社会所接受的野蛮也就是竞争之中，这样你和他们就会得到安全。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。