尊敬的

I looked on childrearing not only as a work of love and duty but as a profession that was fully interesting and challenging as any honorable profession in the world and one that demanded the best that I could bring to it.

我认为养育孩子不仅是体现爱与责任的苦工，而还是一项充满趣味和挑战性，如同世上任何其他令人尊敬的职业，而且它要求我把我最好的奉献其中。

I looked on childrearing not only as a work of love and dutybut as a profession that was fully interesting and challengingas any honorable profession in the worldand one that demanded the best that I could bring to it.

我认为养育孩子不仅是体现爱与责任的苦工，而还是一项充满趣味和挑战性，如同世上任何其他令人尊敬的职业，而且它要求我把我最好的奉献其中。

Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world.

迈克尔·克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。

When a greatly successful, very loved and respected university football coach collapses outside his house, bloody and beaten, the gruesome interior of his home tells a story of rage unleashed.

一名伟大成功、非常受人爱戴和尊敬的大学橄榄球教练，满身血迹和殴打痕迹倒下陈尸于屋外，屋内可怕的残留血迹表明了这是个充满发泄怒火的故事。

John McCain, still a respected Republican voice on foreign affairs, called Mr Obama's autumn of cogitation too "leisurely".

仍然是对外事务上一个受尊敬的共和党声音的麦凯恩将奥巴马秋天的苦思冥想形容为太过"悠闲"。

Dear Sir, We learnt through our Commercial Attache, Embassy in Singapore, that you are interested in electric shavers made in Britain and enclose here our illustrated catalogue and price-list.

尊敬的先生：从驻新加坡大使馆商务专员处获悉，贵方对英国制造的电动剃须刀颇感兴趣。今随函附寄带插图的目录和价格表，请查收。

Ask someone you trust and respect to constructively critique you.

请一个你所信任和尊敬的人对你的讲稿提出建设性的批评和意见。

The owners who live on their own hands and provide conveniency and fortune to society deserve respect, rather than being driven away by city inspectors.

摊主们自力更生，他们为社会提供便利创造财富，他们的职业是值得尊敬的，而不是应该遭到驱逐的。

Dear Dr. Daubeny, our rector here, provides, with the assistance of his curates, really admirable recreations for the poor during the winter.

尊敬的窦班尼博士，我们这区的主教，当然还有助理牧师，就这个冬天，还真给这些苦人儿提供了有意思的消遣。

The other is of much later institution and is distinguished by the title of "Primitive Observance".

另一种是后来的许多机构和尊敬的是标题的原始遵守。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。