尊敬的

A: Thank you for coming, Manager Miao.

尊敬的苗经理，谢谢您的光临。

Freeman Dyson, a venerable and polymathic physicist who has been thinking about the problem, is also a believer in biological innovation.

学识渊博、备受尊敬的物理学剑弗里曼-戴森也一直在思索这个问题，而他也是生物学创新的拥护者。

A: Revered Shasta, since the above two explanations are incorrect, the mind must be hidden in my senses.

阿：尊敬的先生，如果上述两种解释都不对，那么心一定藏在我的感知里。

But Iraq's revered top Shi'ite authority, Grand Ayatollah Ali Sistani gave his blessing to the new pact, several days ago, saying he would not object if it was approved by a substantial majority in parliament.

但是伊拉克倍受尊敬的什叶派最高权威、大阿亚图拉阿里-西斯塔尼却表示祝福新协议。他几天前曾经表示，如果协议得到大多数议员的批准，他将不会反对。

TNT's Express division delivers 3.6 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200 countries using its network of 878 depots, hubs and sortation centers and over 20,000 vehicles and 43 aircraft.

TNT是国际上首家被授予&人才投资者&的快递物流企业；2003年，TNT被《财富》杂志评为欧洲&十大最受尊敬&的公司；同年，TNT在中国荣获&十大卓越雇主&称号。

Owen has received treatment from revered American knee specialist Dr Richard Steadman and he is now on the road to recovery.

欧文接受了被人尊敬的美国膝盖专家Dr Richard Steadman的治疗，现在正处于修养期间。

It makes my blood boil to hear him speak of his parents in that unrespectful way.

听到他以那种不尊敬的方式谈论他的父母使我感到非常愤怒。

Wang, I am writing to inform you of my intention of withdrawing from my current position in this magazine.

尊敬的王先生：我给您写这封信是想辞去我目前在杂志中的职位。

Providing the best protection for labour, to be a well-thought-of enterprise!

为劳动者提供最好的作业保护，成为受尊敬的企业！

Yet despite its venerable pedigree it is the Bank of England that has at times seemed the least sure-footed of the three central banks.

尽管拥有令人尊敬的身世，但英格兰银行却一度成为三家央行中最不稳健的央行。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。