尊敬的

MARTIN HOPKINS: There was a chap called the Reverend Baze who in his spare time was also a statistician and mathematician.

马丁·霍普斯金：有一个被称作&令人尊敬的贝兹&的人，他在闲暇时也是一位统计学家和数学家。

The various parameters observed were the following : modification of the skin status, coat, eyes, mucous membrane, apparition of secretions or excretions and neurovegetative reaction (tears, piloerection, variation of the pupillary diameter, variation of the respiratory rhythm…), walking modifications, changes in the posture, reaction to manipulation, presence of clonic or tonic movements, stereotyped or unusual behaviors, sensorial reactivity to various stimuli (auditory, visual, proprioceptive), prehension strength and moving activity.

尊敬的客户：北京医瑞祥资料翻译社主要从事医学翻译、医疗器械资料翻译、生化分子生物学试剂资料翻译、药物专业资料翻译、保健品化妆品资料翻译、临床研究资料翻译、中医中药资料翻译。北京医瑞祥资料翻译社承诺对客户有保密要求的翻译资料保密，决不泄露客户技术信息和研究动向。上述资料经过认真选择或处理，如果您发现有不当公布内容，请指出，我们立刻删除。

Given that Asian cultures are more collectivistic than individualistic in general, there are important implications with respect to prevention programs for delinquency.

假设亚洲文化比个人主义collectivistic 总之，有重要涵义谈到预防节目为突出尊敬的文化价值的delinquency。

Langdon had hung enough NE PAS DERANGER signs on hotel room doors to catch the gist of the captain's orders.

人们都有知道倍受尊敬的雅克·索尼埃喜欢深居简出的生活，很少答应和别人见面。

Arjuna said: O Krsna, how can I counterattack with arrows in battle, Bhisma and Drona who are worthy of respect. O annihilator of enemies.

阿诸那说：奎师那啊，敌人的歼灭者啊，我怎么能够在战场上，对彼斯玛和仲那，那些值得尊敬的人以弓箭相还击呢？

Esteemable Ladies and Gentlemen,all firends,Let's cheers for our successful cooperation!

尊敬的女士们、先生们、朋友们，为我们的合作城功干杯！

Esteemable ladies and gentlemen , all friends , Let＇s cheers for our successfulcooperaton !

尊敬的女士们、先生们、朋友们，为我们的合作成功干杯！

Esteemable ladies and gentlemen , all friends , Let＇s cheers for our successful cooperaton !

尊敬的女士们、先生们、朋友们，为我们的合作成功干杯！

Esteemable Ladies and Gentlemenall firendsLet's cheers for our successful cooperation!

尊敬的女士们、先生们、朋友们，为我们的合作成功干杯！

In 1980, Frederica Perera, a professor at Columbia's Mailman School of Public Health and a highly regarded investigator of the effects of environmental hazards, was studying how certain chemicals in cigarette smoke might cause cancer.

弗雷德里卡·佩雷拉是哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院（Columbia's Mailman School of Public Health）的教授，也是备受尊敬的环境危害影响研究员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。