尊敬的

While it has a long and venerable past, that past is often not visible.

不过它拥有一个悠久而值得尊敬的过去，虽然过去往往是不堪回首的。

For in the Valley of Ignorance,whatever was old was venerable.

在这个无知山谷中，古老的东西向来都是被尊敬的。

Respectable Vice-Chancellor John Hays and professors, I would like to express my appreciation to the University for giving me this opportunity to share and exchange my ideas with you.

尊敬的约翰海斯副校长和教授们，我要感谢昆大给我这个机会与您们分享和交流我的想法。

She wad born in 1775, the seventh of eight children.

她的父亲是受人尊敬的牧师乔治。

Wardle (1915 1997), to whom a Salt Lake alternative newspaper once applied the honorific sobriquet:"State Street Socrates."

Wardle (1915-1997)，被盐湖城小报冠上个令人尊敬的称号：「州街上的苏格拉底」2。

They were both well-liked fixtures in the old-money worlds of New York and New England.

他们都是纽约和新英格兰的原资本主义受人尊敬的人物。

A respected businessman with whom I discussed the theme of this article remarked with some heat, You mean to say you're going to encourage men to bluff?

一个我讨论这一个文章的主题被尊敬的商人由于一些热，你意谓你将要鼓励男人吓唬？

The Worshipful Company of Wax Chandlers is one of the Livery Companies of the City of London.

值得尊敬的Wax Chandlers蜡烛公司是伦敦金融城伦敦同业公会的一员。

Dear friends, thank you for your interest in Henan Province Industrial Anticorrosion Engineering Co., Ltd.!

尊敬的朋友，感谢您对河南省工业防腐蚀工程有限公司的关注！

Then the distinguished His Majesty the King," Avanti said happily:"You is not lost on the knife, because I know it in any place.""

那么尊敬的国王陛下，&阿凡提高兴地说：&您的刀就不算丢失了，因为我知道它在什么地方。&&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。