尊敬的

It is one of the most revered names in the automotive industry, evoking images of adventure and technical innovation.

这是一个最受尊敬的名字在汽车行业，从而引起图像的冒险和技术创新。

These Elders are revered, an active and valued members of society and Family.

这些长者是受尊敬的，是一社会和家庭的积极和尊贵成员。

Jerusalem is arguably the world's most revered city.

耶路撒冷是世界上最令人尊敬的城市，这是有据可查的。

The home of Li Bai, one of China's most revered poets, was shaken apart.

李白是中国最受人尊敬的诗人之一，他的故里，在震波下分崩离析。

Mind is revered, because it enables one to do sacred works.

尊敬的心，因为它能够做一个神圣的工程。

The people with whom Mr. Rollin associates are all highly respectable

与罗林先生共事的人都是些极受尊敬的人。

Rosanna Li is a respected Hong Kong ceramicist whose work has been exhibited in Japan, Korea, Australia, Canada and the UK.

李慧娴是一名受人尊敬的香港陶器艺术家，她的作品曾在日本，韩国，澳大利亚，加拿大和英国展出。

In India to be a sannyasi is safe and respectable, so your father may agree.

在印度，做一名出家人是安全而且受尊敬的，所以你的父亲还可能同意。

Treadwell wrote back saying that he would personally "be honored" to end up as grizzly scat -- though that was not exactly the word he used.

Treadwell回信说即使灰熊都走开他也会一个人以"被尊敬"的姿态结束--虽然那不确切是他所用的字眼。

She continued, But back then, you respected the teachers and you thanked them for educating your schoolchild.

她继续说：「可是在那个时代，老师是很受尊敬的，我们都很感谢老师教导我们的学童。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。