尊敬的

1 For more than half an hour 38 respectable, law-abiding citizens in Queens watched a killer stalk and stab a woman in three separate attacks in Kew Gardens .

在半个多小时内，38位居住在皇后区的受人尊敬的守法公民目睹了凶手在丘花园分三次偷偷走近并刺死了一名妇女。

An eminent mathematician, he is regarded as the inventor of the system of logarithms.

作为一名受人尊敬的数学家，龙比亚被誊为对数的发明者。

My Lord, assume the character of Lycurgus or of Solon.

我尊敬的领主，启用莱克格斯或者梭仑这样的人物吧。

MacMillan said,"My honorable friend and I will not be going to Moscow to conduct a negotiation on behalf of the West"

麦克米伦说："我的尊敬的朋友和我到莫斯科去并不是代表西方去进行谈判。"

Finally she said,"Your majesty, here is your son."

最终她说："我尊敬的陛下，这是您的儿子。"

210 cases of cervical vertebral syndrome were treated with massotherapy and acupoint-injection and the effects and results of these clinical cases were observed.

尊敬的用户，您被我们联众世界系统抽取为《国庆黄金周活动期间送大奖》的幸运玩家，您将获得由联众电脑技术有限责任公司送出奖金38000元以及价值1，7988元SONY时尚笔记本电脑一部。

A mensch is someone who is a refined and sensitive person.

一个令人尊敬的人是灵敏且有教养的。

One was the hardest working guy on our board and the biggest mensch.

其中一个是个最勤奋工作的人，而且也是最受人尊敬的。

Mensch, use your head.

尊敬的人，用你的脑子。

When they see the respect in which those small moneybags are held.

他们看见那些受人尊敬的小财东，往往垂着一尺长的涎水。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。