尊敬的

In the arts, this is called "originality" and is venerated .

在艺术界，这叫做原创性，是值得尊敬的。

But today, he is venerated as a great poet and a spiritual teacher.

但在当代，他被尊敬的称为诗歌和灵魂导师。

Miners should be one of the world's most respected careers.

矿工应该是世界上最受尊敬的职业之一。

You don't trust an average auto mechanic or a doctor, but rather ask for referrals from friends you respect.

你不能相信水平一般的汽车机械师或医生，要从你尊敬的朋友那里得到建议。

A funeral with full military honors traditionally includes a caisson to transport the body.

对逝世军人尊敬的葬礼传统上都会用一个弹药箱来运输愦体。

The diesel-engined S-TYPE is offered with either a much-admired six-speed automatic or six-speed manual transmission.

柴油发动机S型均提供无论是备受尊敬的六速自动或六速手动变速箱。

Distinguished Guests, Graduands, Ladies and Gentlemen.

尊敬的各位嘉宾，各位毕业生，女士们，先生们

YourMajesties, Your Royal Highnesses, Ladies and Gentlemen

尊敬的国王和王后陛下、殿下，女士们和先生们

In these interludes of, as it were, enforced rationality, I did succeed in doing some respectable mathematical research.

在这些插曲，因为它是，强迫理性，我确实成功地做了一些尊敬的数学研究。

Now, hold on a minute there, my good man.

{现在，请留步一两分钟，尊敬的先生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。