尊敬

Taught by the Government that they had rights entitled to respect, when those rights have been assailed by the rapacity of the white man, the arm which should have been raised to protect them has ever been ready to sustain the aggressor.

政府说过他们有权受人尊敬，而他们的这些权利却一直遭到贪得无厌的白人的破坏，所以，他们本来该举起来保护自己的手臂却一直只能准备用来挡架别人的攻击。

The reason people don't respect John so much is that he's always telling raunchy jokes in polite company.

人们不尊敬约翰是因为他经常在文雅的场合讲粗俗的笑话。

"If he's a ruthless s.o.b., I kind of respect that," says Ravin.

"他是一个残忍的s.o.b。，我也很尊敬他。"Ravin说。

I was angry as I explained this to my mother. I expected her to scold me and tell me how tired she was of hearing about rebelliousness.

也许是学校给了我一个条子，说我不尊敬老师––老是回嘴；我很不高兴的向母亲解释。

In such plays, fallen women and abandoned children of uncertain parentage figure prominently, letters cross and recross the stage, and dark secrets from the past rise to threaten the happiness of seemingly respectable, well-meaning characters.

在这样的发挥，减少妇女和被遗弃的儿童父母的不确定突出，信件和recross两岸的阶段，和黑暗秘密从过去上升威胁的幸福似乎尊敬，善意的字符。

Even though once being the most respected dwarf of the society, he has given up all hope on rejoining his dwarven brothers, and has turned on them.

尽管曾经是部落中最受尊敬的矮人，他还是放弃了任何一丝重新加入他那些侏儒兄弟们的希望，并且已经打开了他们。

As several Sichuanese intellectuals who experienced the earthquake, we especially respect Mr. Huang Qi for his participation in the civil society relief effort work following the earthquake.

作为经历了512大地震的几位四川知识分子，我们尤其尊敬黄琦先生在地震后，参与民间震后救灾的工作。

As to going to Beijing, I really feel grateful to you for giving this oppotunity to me. However, after a long discussion with my wife, My wife and I still prefer to living in ShangHai. I think if I were a leader, I would also hope to be remindful of the big picture. However, as a family man, I should be responsible for my family, and respect my wife's advice. She enjoys this current job very much. and I think my family means more to me.

关于去北京的事情，非常感谢你考虑这个机会给我，我已经跟我爱人商量过了，我们然然想呆在上海，如果我是领导的话，我也希望我的员工能服从大局，但是作为一个有家的男人，我觉得我也该对一个家负责同时尊敬我爱人的意见，她现在做的工作是她一直喜欢做的事情，而且家庭稳定对于我的工作也是非常重要的！

A Remote Procedure Call allows you to a call another application and expect that application to honor the request.

远程方法调用允许你来调用另一个应用软件并且期望这个应用软件来尊敬这个要求。

Amid tough but generally respectful questioning, most senators appeared ready to support Mr Bernanke's renomination but many voiced deep concerns about the Fed as an institution and challenged the chairman's views as to the roles it should play in the future.

听证会上的问题虽然相当尖锐，但参议员们对伯南克普遍表示尊敬。多数人似乎已准备支持伯南克的续任，但许多人对美联储作为一个机构感到担心，他们质疑伯南克有关美联储未来所应扮演角色的观点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。