尊敬

A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman , and his rights as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness , self-importance and humility.

当时汉斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳·德·包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

He waited on his boss, Don Corleone, with all the respect of a favorite earl waiting on his king; bringing him a cold drink, lighting his cigar, positioning his ashtray; with respect but no obsequiousness.

他像一个宠臣侍候一个国王那样，毕恭毕敬地侍候他的老板考利昂老头子：给他端冷饮，给他打火点烟，给他把烟灰缸挪到跟前，显得对老头子很尊敬，但却并不卑躬屈膝。

I will observe the discipline, to unite schoolmate, to respect teacher.

我会遵守纪律、团结同学、尊敬老师。

You say it is through obstinacy that we despise death; but of old such contempt of death was esteemed heroic virtue.

你说这是通过一意孤行，我们鄙视死，但老人的这种蔑视的死因是尊敬英雄的美德。

I will obtain people's respect.

我将得到人们的尊敬。

I am a merchant from Zhejiang,China dealing with offal materials of textile products.

你好，尊敬的贵公司，我是来自中国浙江的一个商人。

A pupil who made his girlfriend available justified this offertory act as follows: If she and the guru fuse together her mental level rises.

一个学员将自己的女友献出后认为：如果她将自己奉献给尊敬的上师，上师的能量就会流入她体内。

Do not ogle her. Just remember to use discretion and show proper respect.

记住目光中应该透露出你慎重以及尊敬。

Not Loyd Grossman, the other one, the one with the silly voice and the oleaginous manner.

为对他最喜欢的电视节目表示尊敬，他答应了那个Through the Keyhole节目的家伙——不是Loyd Grossman，是那个声音傻了吧叽、办事油嘴滑舌的家伙。

Do not think like the other side can say anything, because you can do whatever they like each other, reflect on such an idea is best, because you are one-sided love, causing a heavy burden on the other side, or even to hurt each other, which kinds of things must not forget that respect each other's ideas, put themselves in each other for the sake of the heart is very important.

别以为喜欢对方就可以想说什么就说什么，因为喜欢对方就可以为所欲为，有这种想法最好反省一下，因为你单方面的爱，造成对方沉重的负担，甚至还会伤害到对方，这种事千万不能忘记，尊敬对方的想法，设身处地替对方着想，这份心是很重要的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。