尊敬

It's fair to call him the most widely adored and admired male diva of the late 20th century.

可以公平地说他是20世纪末最广受爱戴和尊敬的男演员。

In china,people respectfly call Master Yunfeng "diviner"、"prophet" for they have seen master's prophecies.they believe his super ability.

在中国，人们尊敬地称呼云峰大师为先知、预言家是因为他们见证了大师的预言，他们相信他的特殊能力。

But we are also definitely dealing with an ideological apparatus, since it functions without force,'quite on its own','on the basis of the ideology' of its actors, who accept the rules and practice them, in that they respect them; for they are convinced that one has to 'do one's duty as a voter' and that this is completely 'normal.

但我们也在明确地讨论意识形态机器，是由于不是以暴力、"相当独立地"、"依据"其参与者的"意识形态"来发挥作用，这些人接受规则并且实践这些规则，因为他们尊敬这些规则；因为他们确信一个人必须"履行自己作为一个选民的责任"，而且这是完全"正常的"。

In consequence of Dobbin s victory , his character rose prodigiously in the estimation of all his school fellows .

自从都宾打了胜仗以后，同学们异乎寻常地尊敬他的人格。

Hindus are inclined to revere the divine in every manifestation, whatever it may be, and are doctrinally tolerant, allowing others--including both Hindus and non-Hindus--whatever beliefs suit them best.

印度教倾向于尊敬新的每一个显现，不管它是怎么样，教是教条上的容忍，允许其他的存在——既包括印度教，也包括非印度教——只要是最适合他们的信仰。

Intergroup contact, positive relations across the generations, seems to be an important mechanism for combating stereotypes," he said."We need to guard against the sympathetic but patronising forms of ageism, treating older people as doddery but dear.

他强调：有时我们会把老年人看做受人尊敬但却步履蹒跚的长者，对他们采取一种表面上怜悯但实际上居高临下的态度，我们应当极力避免这种形式的年龄歧视。

He might not have the savvy of Nash, the slobbering-at-the-feet-of-his-game-like-he's-a-basketball-Buddha respect of Kidd, the bull doggedness of D-Will, or the explosive omnipotence of CP3, but he's right there with those guys at the top of the point guard class, and he's gotten better grades in winning than any of them.

帕克也许没有纳什的睿智，没有像基德那样受到万人敬仰得到如佛一般的尊敬的江湖地位，没有像德隆-威廉姆斯那如牛一般强壮的身体，或者是像克里斯-保罗那样有爆炸性的全面身手，但是他却是和那些人一样位列於顶级控卫的级别，而且他变得越来越厉害，大有超过他们任何一个人的势头。

The largest structure of the complex is the Cathedral of the Dormition (1559–85) dedicated to the Mother of God especially revered in Russia.

整体建筑的最大建筑物是圣母安息大教堂(1559–85)，是献给俄罗斯特别尊敬的至圣圣母。

The building repeats in its basic proportions and constructions the Cathedral of the Assumption in the Moscow Kremlin that was the central cathedral of the Orthodox Church and was based, in turn, on the forms of the most ancient and highly prized Cathedral of the Dormition in Vladimir.

该建筑物以基本的比例和结构在莫斯科克里姆林宫的圣母升天大教堂得以重现，圣母升天大教堂为东正教堂的中心大教堂且以弗拉基米尔的最古老和受人尊敬的圣母安息大教堂的结构形式为基础。

Inspired by the ancient and honored dragoon walkers the dark templar have begun to build war machines of their own.

从古老的被人尊敬的龙骑兵得到灵感，黑暗圣堂武士开始建造自己的战争机器。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。