尊敬

And, at the same time, goodbye Bangalore, boring colonial cantonment whose name failed to honour the kind old woman who plumped up a hungry 14th-century king with a small bean feast.

同时，让我们说声：再见了，班加罗尔，令人讨厌的殖民军营！这个名字无法表达对那位善良老妪的尊敬，是她用一顿小小的豆餐喂饱了14世纪一位饥饿的国王。

It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume ; and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

对于他们而言，广大愚昧的人民会选择相信何种信仰是无关紧要的；并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

If this method is not respectful and professional, it can tend to make the professor captious and tiresome and discourage the expression of views.

如果这种方法使用得不得当，不那么尊敬人，不那么专业的的话，会使教授显得吹毛求疵，令人厌倦，打击了表达观点的积极性。

He's captivating to watch, and his range is really something to respect.

他在银幕上非常具感染力，而且他的戏路之宽广真的令人赞叹尊敬。

I am married to a well-respected cardiologist...

我嫁给了一个受人尊敬的心脏病医生

U- ?! s0 V# H$ C castigation:disapproval＝blasphemy:irreverence

S！ q。~7 u！ R% B 谴责表示特别不赞成＝亵渎表示特别不尊敬

The Lakers, meanwhile, spoke of their victory as if it were a cathartic event, almost in reverential tones.

与此同时，湖人队正在用几乎尊敬的语调谈论这场像是一种宣泄的胜利。

He received Docteur Honoris Causa from University of Auvergne, France, in 2004, and listed as one of "World's Top 100 Public Intellectuals" jointly by Foreign Policy and Prospect, in 2005 and 2008 consecutively.

樊纲于2004年被法国奥弗涅大学授予荣誉博士学位；2005年9月与2008年，连续被美国《外交政策研究》与英国《观点》杂志共同评选为"全世界最受尊敬的100位公共知识分子"之一。

Honorable immigrant official: You are good , I call XX, I change in the student's identity card returning to China in November , 2006 wait for me, very unfortunate repelling has autographed but , has gone through my caution money studying abroad gives back formalities therefore I can not get rid of ICA in person.

尊敬的移民官员：您好，我叫XX，我于2006年11月回到中国等我的学生证更换，但是很不幸的拒签了，所以我不能亲自去ICA办理我的留学保证金退还手续。

It''s an important goal, one to be celebrated with dignity.

这是一个重要的目标，一个值得别人尊敬并且应该庆祝的目标。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。