尊崇

Drawing on many cross-cultural evidences of the power and venerated history of trees over millennia, the authors satisfy the naturally curious who want to understand the value of trees in daily life.

绘画在许多跨文化的证据的权力和尊崇历史上的树木千百年作者满足天生好奇的人，要了解价值的树木在日常生活中。

Start with the background of thinking——comparing naturalism of China andOccident, with two points of view—— pectination of the design thinking and analysis ofworks, we try to unscramble naturalism of Gaudi with four aspects contains: learn from nature, abstract nature, homage the strength of nature, search relation of human and nature with architecture.

本文从思想背景——比较中西自然主义——入手，从建筑设计思想的梳理和作品分析两个角度，从四个方面解读高迪的自然主义：以自然为师，对自然的抽象表述，对自然力的尊崇，透过建筑寻找人与自然的关系。

Like Clonycavan Man's hair pomade, made with resin that archaeologists concluded must have been imported from the south of France, these were costly marks of status.

他的头发上同样抹有和 Clonycavan 人相似的头油，考古学家考证得出结论：这种头油由一种由法国南部的进口的树脂制成，使用这种头油象征着地位的高贵尊崇。

Peking University is one of China's preeminent institutions of higher learning.

北京大学是中国地位最为尊崇的高等教育机构之一。

I say that with a lot of love and respect for the man.

我这样说，是出于我对他的热爱和尊崇。

A race of such men of ressentiment is bound to become eventually cleverer than any noble race; it will also honor cleverness to a far greater degree: namely, as a condition of existence of the first importance; while with nobler men cleverness can easily acquire a subtle flavor of luxury and subtlety—for here it is far less essential than the perfect functioning of the regulating unconscious instincts or even that a certain imprudence, perhaps a bold recklessness whether in the face of danger or of the enemy, or that enthusiastic impulsiveness in anger, love, reverence, gratitude, and revenge by which noble souls have at all times recognized one another.

这种仇恨者的种族最终必然会比任何一个高贵的种族更加聪明，而且它对聪明尊崇的程度也大不相同：它把聪明当做其生存的首要条件，而高贵者只是把聪明当作奢侈和精致的一种高雅的变味品来享受：——即使在这方面，聪明比起无意识的调节本能那样一种完美的功能性保障也早已不那么重要了，甚至比起一种特定的不聪明来，比起某种更加勇敢的蛮干，哪怕蛮干会招灾树敌，比起那为所有时代的高尚灵魂都要重新认识的激怒、热爱、敬畏、感激和报复等等狂热的情感爆发来，聪明早已不再重要了。

Yes, the tiger has been revered and admired in China for thousands of years.

是的，虎在中国已经被尊崇和赞美了几千年了。

He is revered today in both Beijing and Taipei.

现在他在中国和台湾仍备受尊崇。

The American way of life is characterized by reverence for material abundance.

8，美国的生活方式以对物质充足的尊崇为典型。

It is a reverential nod to Grossmith's heritage that we have taken the original Baccarat bottle as the basis for the new flagship range of the brand.

这是一个尊崇点头格罗史密斯的遗产，我们采取了作为该品牌新的旗舰系列的基础上原百家乐瓶。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。