尊严的

The text analyzes the relationship between death and birth of Greek tragedy philosophic contemplation, ethic connotation and social animadversion reflected in death motif and Greek tragic spirit. Whats more, reappear the wholly new value-ideal of thespian death endowed by Achaean in classical time. This is that people should not live only for living, but devotes himself to kindness and fairness, defense love, dignity and nobleness, even though life is the most precious.

本文分析了死亡与古希腊悲剧创生的关系、死亡主题所反映的哲理内涵、伦理内涵及对社会的批判，揭示了古希腊悲剧精神，从而弭现了古典时代希腊人赋予死亡悲剧性的全新的价值理念，即生命是最宝贵的，但人不能为了活着而活着，人应该献身于善和正义，应该维护心中的爱和人的尊严与高贵秉性。

Pan Jun, from the angle ofrecovering self and preserving personal dignity, promotes human\'s desires to the high level of psychological experience and emotional communication which is so purely individualistic and spiritual as to transcend worldly ethics and morals. No matter themes of above writers: pursuing self, revealing personality, liberating spirit, or attacking servility, expressing true feelings, calling for dignity, they are all created on the foundation of constructing individual subjective consciousness of the Neo-Era Chinese nationals.

上述作家的创作主题，无论是追寻自我、张扬个性、解放精神，还是鞭挞奴性、表达真情、召唤尊严，都是以新时期中国国民的个人主体意识的建构作为基石的，因此，他们的创作实践和努力，代表了新时期作家对建构国人现代主体意识的孜孜以求的追索和探询，标志着中国新时期文学中一种新的人文精神的创立。

Pan Jun, from the angle ofrecovering self and preserving personal dignity, promotes humans desires to the high level of psychological experience and emotional communication which is so purely individualistic and spiritual as to transcend worldly ethics and morals. No matter themes of above writers: pursuing self, revealing personality, liberating spirit, or attacking servility, expressing true feelings, calling for dignity, they are all created on the foundation of constructing individual subjective consciousness of the Neo-Era Chinese nationals.

上述作家的创作主题，无论是追寻自我、张扬个性、解放精神，还是鞭挞奴性、表达真情、召唤尊严，都是以新时期中国国民的个人主体意识的建构作为基石的，因此，他们的创作实践和努力，代表了新时期作家对建构国人现代主体意识的孜孜以求的追索和探询，标志着中国新时期文学中一种新的人文精神的创立。

What the traditional personal right system emphasizes is how safeguards the spiritual interests.whit the development of the society and the establishment of Chinese market economy,the civil subjective personality with more direct property interests should be confirmed at law and the obliges using and maintaining their personal rights based on the above two meanings.

传统的人身权制度旨在维护公民作为人的存在所必需的利益，如公民的人身自由、人身专有标识的安全、获得良好的社会评价、享有人格尊严以及个人生活秘密以及其他各种自由等，并对这种人身利益给予非财产性的保护。随着社会的发展变化，特别是商业活动向人们生活的各

Should papal pressure go beyond the limits of the council's dignity and of the importance of the matters under discussion the effect would be, not the invalidation of the council's decrees, but the paralysing of its moral influence and practical usefulness.

应罗马教皇的压力，超越的界限，安理会的尊严和重要性的事项正在讨论的效果会，而不是失效了安理会的法令，但瘫痪其道义上的影响力和实用性。

As to the domestic external risks: suggest that we should change government's way of performance appraisal, re-clarify the edge of government's economic function, and set the maintaining of financial stability and safety as one important appraisal criteria; change the National People\'s Congress-centered legislative committee into Constitution court, monitoring government's operation and unconstitutional acts, and maintain the constitutional order and dignity; set up financial court to handle financial cases, re-explain the priority of mortgage debt, and strengthen the protection of financial debt; make full use of the power of social organization and media, regulate and improve the information disclosure of financial institutions regularly.

在应对国内外部风险时：建议改变政府的绩效考核目标方式，重新界定政府经济职能的边界，将维护金融稳定与安全作为重要考核指标；适当时候成立宪法法院，监督政府施政行为和违宪行为，维护宪法秩序和尊严；设立金融法院，集中审理与金融有关的案件，重新解释抵押债权的优先顺序，强化金融债权保护；发挥社会组织、媒体的监督作用，明确规定和不断提高金融机构的信息透明度。

Young China, thereby, rose and stood rock-firm in the Oriental world.

自中华人民共和国成立起，新中国外交开创了特色鲜明、独立自主的和平外交路线，捍卫了新中国的独立、主权、安全和尊严，赢得了世界各国政府和人民广泛的支持和众多的朋友，使年轻的中华人民共和国巍然屹立在世界的东方。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

今天，我们没有谋求将自己的见解强加于人，但我们深信，某种权利具有普遍性，它们不是美国的权利或者欧洲的权利或者是发达国家的权利，而是所有的人们与生俱来的权利。这些权利现在载于《联合国人权宣言》。这些就是待人以尊严、各抒己见、选举领袖、自由结社、自由选择信教或不信教的权利。

Address to the 1965 R.I. Convention "No peace will be lasting unless we can spread the blessings of education to all people, unless we can offer them hope and health, food and shelter, and room to pursue their lives with dignity and security as members of the great human family…all the world now knows that disease, sickness, poverty, and misery are not the inevitable destiny of man."

和平将不可能持久，除非我们能够把教育的幸福扩展至全人类，除非我们能够为他们提供希望与保健，粮食与住宅，并使他们有足够的空间追求他们生活的尊严与安全，如同一个人类大家庭中的一份子，因为，现在全世界都知道人类的疾病，困苦，贫穷与不幸并非不可避免的命运。

Shailendra Dwivedi of Indore, near Bhopal, the capital of central Madhya Pradesh state, said the scene from the movie, titled "Dhoom 2," lowered the dignity of Indian women and gave an obscene message to youth.

据路透社12月4日报道，这位名叫谢兰德拉·德维威迪的律师目前居住在离印度中央邦首府博帕尔市不远的印多尔市，按照此人的说法，在影片《Dhoom 2》中所出现的那个接吻场面贬低了印度女性的人格尊严，同时也将伤风败俗的信号传递给了年轻观众。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。