尊严的

His likeness, in His abasement, to the fallen nature does not compromise the actual loss of justice and sanctity, but only the pains and penalties attached to the loss.

他的肖像，在他的自卑，到下降的性质不妥协的实际损失的正义和尊严，但只有痛苦和惩罚的损失。

So far as it is specially concerned with man, animism aims at a true knowledge of man's nature and dignity by establishing the existence and nature of the soul, its union with the body, its origin and duration.

直至目前为止，因为这是特别关注与男子，万物有灵论的目的是在一个真正的知识，人的本质和尊严，通过建立的存在和性质的灵魂，它的联盟与机构，它的起源和持续时间。

However, the cardinals who elected him by simoniacal means are to be dealt with without further declaration as deprived of their orders as well as of their titles and honour as cardinals and of any patriarchal, archiepiscopal, episcopal or other prelacies, dignities and benefices which at that time they held by title or in commendam, or in which or to which they now have some claim, unless they totally and effectively abandon him and unite themselves without pretence or trickery to the other cardinals who did not consent to this simony, within eight days after they receive the request from the other cardinals, in person if this shall be possible or otherwise by a public announcement.

然而，红雀谁当选他simoniacal手段加以处理，不再宣言剥夺他们的订单，以及他们的职称和荣誉为红雀和任何重男轻女， archiepiscopal ，主教或其他prelacies ，尊严和benefices其中那个时候，他们举行的所有权或在commendam ，或在其中或它们现在有一些说法，除非他们完全和有效地放弃他和团结起来没有藉口或弄虚作假的其他红雀谁不同意这种西摩尼，八几天后，他们收到的请求，其他枢机主教，在人，如果这将是可能的或以其他方式的公开声明。

For, in the first place, it is agreed that if he did not bristle with vices, no more did he abound in virtues; and, in the second place, he enjoyed, not unrestricted power, but a sovereignty on like terms and equal dignity with Marcus, from whom he differed, however, as far as morals went, both in the laxity of his principles and the excessive licence of his life.

因为，首先，一般同意，他没有太多的恶习，不过他的德行也差不多；其次，他喜欢的不是无限制的权力，而是跟马尔库斯分享相似的权力和同等的尊严，虽然后者跟他完全不一样；然而，由于德行不够，他理性松弛，生活过度。

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

They are master woodsmen, fearsome warriors and once you have earned their trust and respect – valuable allies.

荣誉，尊严，力量和忠诚是狼狼社会所推崇的价值观。他们是森林里的主宰，令人敬畏的战士和珍贵的盟友，只要你能赢得他们的信任和尊敬

"Men go to admire the high mountains and the great flood of the seas and the wide-rolling rivers and the ring of Ocean and the movement of the stars; and they forget themselves."

在回程的时候，他一直在安静思索这句话，想到人类的虚荣和人类思想的尊严和高贵。当他半夜回到了所住宿的乡村后，马上写就了一封给主教的信。他说

The value-assumption of democracy as popular sovereignty is that freedom and equality are good in themselves and that democratic participation in ruling enhances human dignity.

作为人民主权的民主制的价值公设包括：自由和平等本身就是值得追求的；对治理的民主参与能促进人类的尊严。

Describing the ferocity of the Chaldean hordes, one of the prophets put his finger on the source of their evil:"their justice and dignity proceed from themselves...guilty men, whose own might is their god" Hab.

描述凶猛的迦勒密密麻麻之一先知将他的手指邪恶的根源：&他们的正义和尊严：：一切从自己有罪男人，可能是他们自己的上帝&(下载1：7，11)。

Describing the ferocity of the Chaldean hordes, one of the prophets put his finger on the source of their evil:"their justice and dignity proceed from themselves...guilty men, whose own might is their god" Hab.

描述凶猛的迦勒密密麻麻之一先知将他的手指邪恶的源泉：&他们的正义和尊严：：一切从自己有罪男人，可能是他们自己的上帝&(下载1：7，11)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。