尊严的

This supreme actress manages such pathos with quiet dignity that will wrench anyone's heart.

在褒曼得知自己感染了肺结核必须离开学校修养，不得不告别众人的时候，这位超级演员所表现出来的痛苦与沉静的尊严紧紧地抓住了所有观众的心。

This supreme actress manages such pathos with quiet dignity that will wrench anyone's heart. McCarey's direction is magnificent, Bame's camera excellent, Nichols' script sparkling, and Dolan's score inspiring.

在褒曼得知自己感染了肺结核必须离开学校修养，不得不告别众人的时候，这位超级演员所表现出来的痛苦与沉静的尊严紧紧地抓住了所有观众的心。

These western media should be shamed for the fake reportings they have made purposely and whoever in the world, intending to slander Chinese people to provoke territory integrity of China will be doomed to failure!

这些个西方媒体应该为它们有意捏造事实，篡改真相的无耻行为而感到羞耻。世界上任何一个想要造谣诽谤中国人，并且想要破坏中国国家主权的尊严及领土完整的人是注定不会得逞的！

World War II had finished for 60 years , the human not only commemorate for the hero that defend peace and dedicating the life during this war, but also carry on deep thougt, prevent the human tragedy from recuring , promote the whole human to build the beautiful society, the peace-loving people in the whole world will struggle untiringly for this

在二战结束60周年之际，人类不但要纪念为捍卫和平与人类尊严而牺牲的英雄，更要进行深刻的反思，防止人类悲剧重演，推动全人类缔造美好的社会，全世界爱好和平的人们将为此而不懈奋斗。

We must realize that the enforced behavior against the respondent's will ,such as injection of mind-altering drugs ,is highly offensive to their dignity and autonomy.

我们必须意识到被强制执行的行为反对应答者的意志，例如致幻药的射入，是高度进攻到他们的尊严和自治权。

Were I in your place, I would frame high notions of my birth; and the thoughts of what I was should give me courage and dignity to support the oppressions of a little farmer!

如果我处在你的地位，我就要对我的出身编造出很高的奇想。而且一想到我曾经是什么人，就可以给我勇气和尊严来抵得住一个小农场主的压迫！

Our lord Jesus Christ, who has been blasphemed by him, has determined through this most holy synod that the same Nestorius should be stripped of his episcopal dignity and removed from the college of priests.

我们的主耶稣基督，谁亵渎了他，已确定通过这一最神圣的主教，同样涅斯多留应该剥夺他的尊严和主教从学院的神职人员。

They are the possessions of the autonomous selfgoverning man of traditional theory , and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.

自由和尊严是传统理论中自主人所拥有的东西，也是一个人在对自己的行为负责并因其成就而受到赞扬的实践中所必不可少的东西。

They are the possessions of the autonomous selfgoverning man of traditional theory,and they are essential to practices in which aperson is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.

自由和尊严是传统理论中自主人所拥有的东西，也是一个人在对自己的行为负责并因其成就而受到赞扬的实践中所必不可少的东西。

In English the word "Red" with a capital "R", is often used as a synonym for a communist, usually in a derogatory sense.

黄色所具有的&崇高&、&尊严&和&权力&的象征意义，在中国人的心理上占有极其重要的地位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。