尊严的

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

When I went to Europe for the first time I lived among people who were wealthy and well-educated, who held positions of social authority, but whatever their dignities or distinctions, they could not satisfy me.

当我第一次去欧洲的时候，我生活在其中的人们是富有与受过教育的，拥有社会地位。但是无论他们有怎样的尊严与显赫，他们无法满足我。

I really don't know he have such strong mind under his skiny flesh; I don't know he have such strong mind under the famine, the lonliness, the sadness and the pain; I will never know the reason why his pride still erects even thought after all these wrecks.

我真的不知道在他那瘦弱的身躯下有着如此坚持不懈的精神；也不知道他在饥饿、悲伤、孤独、痛苦下有这样顽强斗争的意志；更不知道他在尊严受到严重摧残下仍屹立不倒的原因。

Based on the constitution's philosophies of respecting and guarantying human rights and respecting human's dignity and basic rights, no person can be excluded to have the right of justifiable defense.

遵从宪法&国家尊重和保障人权&的精神和&尊重人的尊严和基本权利&这一国际法公认的原则，任何人都应该享有平等的正当防卫权。

If anyone divides in the one Christ the hypostases after the union, joining them only by a conjunction of dignity or authority or power, and not rather by a coming together in a union by nature, let him be anathema .

如果有人在一个分裂的hypostases基督联盟后，加入他们只有结合的尊严或权威或权力，而不是而不是由一个共同的联盟的性质，让他被诅咒。

Code. It is unnecessary and imperils the human rights and dignity of workers: test results may be revealed and misused, and the informed consent of workers may not always be fully free or based on an appreciation of all the facts and implications of testing.

在工作场所中不应进行针对HIV的检测。这样的检测是不必要的并且会有害于工作者的人权和尊严：测试结果可能会被泄漏和被滥用。

If a remark impugns the dignity or integrity of a member, Chairman may, upon request of a delegate from the offended member, permit a reply by a delegate of the offended member following the conclusion of the controversial speech.

如果有发言对某一会员国的尊严和正直进行了攻击，主席可准许被攻击国行使答辩权。针对一国的答辩仅为一次，时间为1分钟。注意：这一权利在联大中使用的频率非常低，因为各国、各方的措辞一般都很规范和谨慎。我们不赞同代表滥用答辩权。

The 'squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers; while the Parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon, that he is a better man than his patron.

在'乡绅了他所有的居民无神论者和十分之一的诽谤，而帕森指示他们在他的尊严，为了每个星期天，并影射他们几乎在每一个布道，他是一个比他更好的人庇护。

Meanwhile, Achebe also introspects the dark side of African culture, reflects on the outlet for Africa development and argues that only by persisting in their national culture, winning national dignity and absorbing the essence of western civilization can a new Africa be built.

同时，在重塑非洲形象的同时阿切比也质疑了非洲文化，思考了非洲发展的出路，最终证实只有坚持自己的民族文化，获得民族尊严，并吸收西方文明的精髓才能构建一个新非洲。来源：18ABC论文网www.abclunwen.com

Like the corn that grows from buried seed, symbol of hope and rebirth, the Taniperla mural reminds us that creativity outlives violence and the dignity that gives life to people is not so easily silenced.

就像从土中发芽成长的玉米象徵著希望和重生，壁画提醒著我们创造力是能够承受住暴力的，而赋予人民生命的尊严是不会轻易保持沈默的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。