尊严的

Otherwise, it could only result in totalitarianism If it does so, people will not gain happiness, in opposition, totalitarianism.

每一个人的尊严都不可侵犯，每一个人的人格都平等，每一个人的价值都是至高的。

But I am grateful to receive the Nobel Prize in the name of the hungry, the naked, the homeless, of the crippled, of the blind, of the lepers, of all those people who feel unwanted, unloved, and uncared-for throughout society, people that have become a burden to the society and are shunned by everyone.

诺贝尔和平奖，这项荣誉我个人并不配领受。但我愿意以世界上所有的穷人、病人和孤独的人的名义，来接受这个奖项。因为我相信：你们是愿意借着颁奖给我，而承认穷人也有尊严，也有在这个世界上生存的权利。

" Sarah Wootton, chief executive of Dignity in Dying, which campaigns for a new right to assisted dying, said:"These figures show that the situation in this country is forcing people into difficult and dangerous decisions - to go abroad for an assisted death, or ask their doctor or a relative to help them die, or to attempt suicide themselves, some of which end up being botched.

" "有尊严地死去"组织正推行一个争取安乐死权利的运动，该组织执行负责人莎拉·伍顿说，"Dignitas医院的数字表明，英国的现状是逼迫人们作出困难而危险的决定——到国外去安乐死，或者是要求医生和亲人帮助他们死去，或者企图自杀。

Sarah Wootton, chief executive of Dignity in Dying, which campaigns for a new right to assisted dying, said: These figures show that the situation in this country is forcing people into difficult and dangerous decisions - to go abroad for an assisted death, or ask their doctor or a relative to help them die, or to attempt suicide themselves, some of which end up being botched.

"有尊严地死去"组织正推行一个争取安乐死权利的运动，该组织执行负责人莎拉·伍顿说，"Dignitas医院的数字表明，英国的现状是逼迫人们作出困难而危险的决定——到国外去安乐死，或者是要求医生和亲人帮助他们死去，或者企图自杀。有些人还弄巧成拙。"

The failures and reverses which await men - and one after another sadden t he brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arca dian success would do.

Henry David Thoreau ·尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

Jiang Bixin of assistant dean of top people court expresses, in recent years, the scale of case of civilian trade issue that must implement compulsively shows ascendant trend, the scale that party fulfills automatically drops, this makes the legitimate rights and interests of numerous creditor cannot get implementation not only, damaged legal authority and dignity badly also.

最高人民法院副院长江必新表示，近年来，须强制执行的民商事案件比例呈上升趋势，当事人自动履行的比例下降，这不仅使众多债权人的合法权益得不到实现，也严重损害了法律的权威和尊严。

I understood the pride of 1967, the sense of recovered dignity that it brought; subliminally, as a child raised in the glow it brought, I even shared in it.

我理解1967年的的骄傲，1967年的胜利使犹太人重拾尊严。在胜利的光彩中长大，潜意识里，我甚至与有荣焉。

It can be definitely concluded from the records of Jesus activities in the Bible that Jesus Christ is the first to treat women in an unprecedently unconventional way,imparting them with dignity and liberty.

从《圣经》的几部福音中对耶稣基督的记载，可以清楚看出耶稣基督第一个以全新的、反时俗的姿态对待妇女，赐予她们以自由与尊严。

Their ugly performance not only seriously blemished Chinese image but also disrupted order in Chinese communities and hindered the economic and social life of the Chinese people.

他们死乞白赖的丑恶表演，不仅严重损害了国家的尊严，也直接影响了华人社区的生活秩序，妨碍了华人的正常经济社会活动。

I looked in vain for any discussion of what constitutes human dignity, any suggestion that conception outside the womb might be tampering with a fundamental, even sacred, process, one which debases and cheapens the mystery at the start of life.

是什么构成了人类的尊严？宫外受孕可能会对基本的、甚至神圣的过程产生损害，会降低和削弱生命之始的神秘，作者对此有何建议？我试图在书中寻找答案，但是作者根本没有做此讨论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。