尊严

Acceptance of the inevitability of death, which, when faced, can give dignity to life, and acceptance of our inescapable role in the modern world, might transmute our anxiety about making the right choices, taking the right precautions, and the right risks into the sterner stuff of responsibility, which ennobles the whole face rather than furrowing the forehead with the little anxious wrinkles of worry.

接受死亡的不可避免性，当我们面临他时，能给生活以尊严，接受我们在现代社会角色的不可逃避性，可能会改变我们的焦虑状态当我们在做正确的抉择、采取正确的预防措施、承担严厉苛刻的责任，这些不仅仅使我们额头不满焦虑的细密皱纹，更让我们面上争光。

Based on the constitution's philosophies of respecting and guarantying human rights and respecting human's dignity and basic rights, no person can be excluded to have the right of justifiable defense.

遵从宪法&国家尊重和保障人权&的精神和&尊重人的尊严和基本权利&这一国际法公认的原则，任何人都应该享有平等的正当防卫权。

Environmental issues, and include halving by 2015 the number of people living in abject poverty .

我们的当务之急是确保人民从&赤贫&走向有尊严的&贫困&——至少每天一美元。

We must fight for a true respect of the law and overcome legal nihilism, which seriously hampers modern development.

我们必须为法律的尊严而战，克服严重影响现代化发展的法律虚无主义。

We must fight for a true respect of the law and overcome legal nihilism, which seriously hampers modern development.

我们必须为真正的法律尊严而战斗，克服严重阻碍现代社会发展的法治怀疑主义。

If anyone divides in the one Christ the hypostases after the union, joining them only by a conjunction of dignity or authority or power, and not rather by a coming together in a union by nature, let him be anathema .

如果有人在一个分裂的hypostases基督联盟后，加入他们只有结合的尊严或权威或权力，而不是而不是由一个共同的联盟的性质，让他被诅咒。

Thus, in his works always imbued with an eternal theme, it is that "the dignity of life."

因而，在他的作品中始终贯穿着一个永恒的主题，那就是&生命的尊严&。

It imparts value, dignity, interest to life.

它赋予了生命价值、尊严和情趣。

Code. It is unnecessary and imperils the human rights and dignity of workers: test results may be revealed and misused, and the informed consent of workers may not always be fully free or based on an appreciation of all the facts and implications of testing.

在工作场所中不应进行针对HIV的检测。这样的检测是不必要的并且会有害于工作者的人权和尊严：测试结果可能会被泄漏和被滥用。

If a remark impugns the dignity or integrity of a member, Chairman may, upon request of a delegate from the offended member, permit a reply by a delegate of the offended member following the conclusion of the controversial speech.

如果有发言对某一会员国的尊严和正直进行了攻击，主席可准许被攻击国行使答辩权。针对一国的答辩仅为一次，时间为1分钟。注意：这一权利在联大中使用的频率非常低，因为各国、各方的措辞一般都很规范和谨慎。我们不赞同代表滥用答辩权。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。