尊严

In the course of controverting with persons who were criticized, Li Jianwu gradually improved his "criticism view". That not only showed the consciousness and dignity of criticism, but also set a classic sample of comment spirit for critic's posterity.

在与被批评者的交往辩驳中，李健吾逐步完善了其&批评观&，既显示了批评的&自觉&与&尊严&，同时又为后辈批评家树立了典范的批评精神。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些冠冕堂皇的呼吁生命和民主的总统、国家、军统们，过去曾把他们的军队送向战场、推翻政权，准许偷偷摸摸的暗杀，团结流氓土匪小团体，以政治目的买卖军火，买得暴徒们的保护，笼络恐怖分子们，讴歌独裁者，与独裁者做见不得人的交易，关押成千上万的反对者，任用酷刑，蔑视联合国宪章，贿赂威逼法官，无视真正的民主，盲目地拒绝甚至不听他们的公民的一个小小的尊严与尊重的请求。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些爱摆架子的总统，国王和军阀领袖们成天鼓吹生命和民主，而他们却以牺牲整整一代人为代价，发动军队参与战争，推翻政府，批准暗杀行动，武装匪徒和民兵，为得到政治支持而买卖武器，收买暴徒充当打手，奉承恐怖分子，美化独裁统治者，跟独裁分子交易，囚禁折磨众多反对者，对联合国宪章置之不理，收买威胁法官，拒绝真正的民主人士，甚至拒绝倾听他的公民哪怕是最微小的关于尊严和体面的要求。

I can leave SG light-heartedly tomorrow, as I have expressed what I want to say. I'm just worried that if this complaint can't be settled fairly, will this professional take a crueler way to deal with other colleagues?

但我愿意相信这些不是&公司行为&，我真心的希望所有正在为法兴努力工作的同事能有一个人性化工作氛围，每一个离职员工，无论因为什么离开，至少是在一个正常的状态下，有尊严的离开。

In the midst of the debauches which her mother organized for her, it suddenly seemed to this sinful creature that God had granted her one happiness.

这种晚年没有一点点尊严，引不起别人的丝毫同情，这种抱恨终生的心情是我们所能听到的最悲惨的事情，因为她们并不是追悔过去的失足，而是悔恨错打了算盘，滥用了金钱。

In the same way, to choose the larger portion at a banquet may be worth while for your body, but if you want to maintain social decencies it is worthless.

所以说，在宴会上吃很多可能对你的身体有价值，但却对你的尊严没有任何价值。

By contrast, there is something depressing and dehumanizing about the thought of people as anonymous crowds, as blank "masses" of humanity.

相比之下，有一些令人沮丧的和毫无尊严的关於民本思想，作为无名氏人群中，作为空白&，群众&的人性。

In short, a robot can do the dirty work—the dull, repetitious, dehumanizing and sometimes dangerous work that humans won't or shouldn,t do.

简而言之，一个机器人能做些-枯燥，重复，没尊严，有时危险的苦活，这是人类不能或不应该做的。

Earlier novels about war and soldiers tended to emphasize heroism, romance, and glory on the battlefield, leaving out the terror and dehumanizing violence of military conflict.

早期小说对战争和士兵往往强调英雄主义，浪漫，和光荣的战场上，留下了暴力恐怖和毫无尊严的军事冲突。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。