尊严

These visions of peace with dignity were first painted in the village of Taniperla, a community of Tzetzal Mayan campesinos in Chiapas, Mexico.

这幅尊严的和平景象首先绘画在墨西哥查巴达省Taniperla的Tzetzal马雅农民的社区里。

Moreover, the CPC canvasses comments on key documents and events, and consults widely on other important matters.

在中国，中国共产党和各民主党派都必须以宪法为根本活动准则，维护宪法尊严，保证宪法实施。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出版的一本评论集《给余华拔牙》列举了这位作家的几条罪状：出卖他小说中剖析的商业化和庸俗；向西方宣扬了中国和中国作家负面的形象；沉沦在&脏、乱、臭、黑的世界里&，一点尊严的影子都找不到；一个为自己套上文学光环的土农民。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出了一本名为&拔掉余华牙齿&的批评文集，给&兄弟&的作者加上了数条罪名：借助于商业手段推销、低俗、在西方面前披露中国和中国作家的负面形象、沉溺于肮脏、混乱、恶臭和黑暗的世界中、没有丝毫尊严，是附庸风雅的农民等等。

Thus they are also robbed of the dignity and pride characterizing the poor in other countries.

他们高贵的尊严同样被剥夺，这是穷人在乡下的特色。美国就是美国，还有沙发。

I looked in vain for any discussion of what constitutes human dignity, any suggestion that conception outside the womb might be tampering with a fundamental, even sacred, process, one which debases and cheapens the mystery at the start of life.

是什么构成了人类的尊严？宫外受孕可能会对基本的、甚至神圣的过程产生损害，会降低和削弱生命之始的神秘，作者对此有何建议？我试图在书中寻找答案，但是作者根本没有做此讨论。

This meant that under Virginia law they were cohabiting "against the peace and dignity of the Commonwealth".

这就意味着依据维吉尼亚的法律他们属于同居，而这&有损于公共安宁和公众尊严&。

Good quality is the origin of the value anddignity, which is the only thing that cannot be compromised.

质量是价值和尊严的起点，是唯一不可妥协的事。

Nothing can be great which is not right. Nothing which reason condemns can be suitable to the dignity of human mind.No.185

没有什么能比错误是更大的事情了；没有什么理性的责备更适合于人类心灵的尊严。

One may overcome a thousand men in battle, but he who conquers himself is the greatest victor.

人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。