尊严

These ideals were stupid. In fact the only thing I could do was to touch him, to feed him something, and to let him be full dignifiedly that was at least one dinner without scraps but fresh food during its stray life.

这些念头很蠢，其实当下自己能做的，也仅剩摸摸它安慰它、并拿些狗粮餵餵它，让流浪的它可以尊严的饱食一顿、起码在流浪的生涯里，曾有过那麼一餐，不必饿昏到得吃馊食或腐食。

This article focuses some Continental European experience of pretrial court-related speech restraints, which usually disregarded by the mainstream literature, focuses on civil-law systems, which pay greater attention to safeguard the dignitarial interests of trial participants.

本文将目光投向了时常被主流文献所忽略的大陆法国家规制庭审前新闻报道的立法与司法实践，着重介绍了这些国家对于诉讼参与人个人名誉与尊严的保护。

The Pope reiterated his commitment to this vision of the relationship between the civil law and the moral law in a February 2000 address commemorating the fifth anniversary of Evangelium Vitae.47 After noting that he considers this encyclical "central to the whole magisterium of pontificate," the Pope criticized the "type of defeatist mentality" that "claims that laws opposed to the right to life – those which legalizeabortion, euthanasia, sterilization and methods of family planning opposed to life and the dignity of marriage – are inevitable and now almost a social necessity."

2000年2月，教皇在纪念《生命的福音》五周年的演讲中，重申了它对于私法与道德律之间关系的这一主张。［47］在说明了他认为这一通谕&是他的整个教权生涯之核心&以后，教皇批判了&失败主义者的思维方式&，他们&主张反对生命权的法律——也就是那些将堕胎、安乐死、绝育以及反对生命和婚姻之尊严的家庭计划方式合法化的法律——是不可避免的，并且几乎就是就是一种社会的必然&。

The Pope reiterated his commitment to this vision of the relationship between the civil law and the moral law in a February 2000 address commemorating the fifth anniversary of Evangelium Vitae.47 After noting that he considers this encyclical "central to the whole magisterium of pontificate," the Pope criticized the "type of defeatist mentality" that "claims that laws opposed to the right to life – those which legalizeabortion, euthanasia, sterilization and methods of **mily planning opposed to life and the dignity of marriage – are inevitable and now almost a social necessity."

2000年2月，教皇在纪念《生命的福音》五周年的演讲中，重申了它对于私法与道德律之间关系的这一主张。［47］在说明了他认为这一通谕&是他的整个教权生涯之核心&以后，教皇批判了&失败主义者的思维方式&，他们&主张反对生命权的法律——也就是那些将堕胎、安乐死、绝育以及反对生命和婚姻之尊严的家庭计划方式合法化的法律——是不可避免的，并且几乎就是就是一种社会的必然&。

Expressionistic creation was overshadowed by conspiracy of interests.

这里有的是艺术良知和艺术家的尊严，而不是名利场逻辑。

Enzymes can be added to further break down any remaining starches that would not be fermentable and thus contribute to caloric content.

添加酶进一步降解任何不能用于发酵的残存淀粉，增加了产品的热量。他觉得和一个牛奶厂里的工人平起平坐，是一种有失尊严的举动。

But none of the scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.

如果说桑提亚哥在其行动中显示了尊严，在遭到失败后继续保持不败的精神则显示了他的硬汉本色。

I am looking forward to having advanced study in England.2.It's the formular for converting gallons into liters.

外国常驻记者在采访过程中，应尊重事实进行报道；应尊重被采访人和被采访单位的权利和尊严。

Hipping burgers is not beneath your dignity .

烙牛肉饼并不有损你的尊严。

Since these acts are not merely opposed to law but are also in the highest degree insulting and contrary to ecclesiastical liberty, we therefore, in order that we may be able to give an honest account to God of the office entrusted to us, earnestly urge in the Lord, by fatherly sentiments and counsels, the emperor, kings, princes, dukes, marquises, counts, barons, and others of whatever other nobility, pre-eminence, sovereignty, power, excellence or dignity they may be, and we command them by virtue of holy obedience, to observe the foregoing constitutions and to make them inviolably observed by their subjects, notwithstanding any customs whatever to the contrary, if they wish to avoid the divine displeasure and the fitting reaction of the apostolic see.

由於这些行为不仅是反对法律，但也最大程度的侮辱和违背宗教的自由，因此，我们，以便我们可以给一个诚实的帐户，以上帝的办公室交给我们，恳请在主，由父亲的情感和律师，皇帝，国王，王子，公爵， marquises ，计数，大亨，和其他的任何其他贵族，卓越，主权，电力，卓越或尊严，他们可能是，我们命令他们凭藉神圣服从，遵守上述宪法和使他们inviolably观察其议题，尽管海关无论任何与此相反的，如果他们希望避免的神圣不满和拟合反应使徒见。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。