尊严

Since Roman law,great as is its change,private ownership is always held the foundation and pivot of man's property system,which has irreplaceable value to the respectable civilian life and political state.

自罗马法始，私人所有权虽历沧桑之巨变，却一直是人类财产权制度的基础和核心，其对于个人有尊严的进行市民生活乃至政治国家之进步，都具有不可替代之价值。

Suitors are so distasted with delays and abuses that plain dealing in denying to deal in suits at first, and reporting the success barely, and in challenging no more thanks than one has deserved, is grown not only honourable, but also gracious.

译者注委托人厌恶拖拉和乱来，因此，受委托者要光明正大：先拒绝接受诉讼，后坦白地报告成绩，不多取不该得的酬谢，——这样做，不仅有尊严，而且很漂亮。

Luther and Calvin both stressed the Christian dignity of ordinary human callings of artisan, housewife, and plowman.

路德和卡尔文都强调基督教的尊严，普通人类召唤的工匠，家庭主妇，和

You must therefore allow me to follow the dictates of my conscience on this occasion, which leads me to perform what I look on as a point of duty.

请听我说，我认为从尊严方面看来，一个教士的位置可以比得上一个君候，只要你能同时保持相当的谦虚。

I thought you were retiring to the country as a point of honor.

我还以为你已经为了你的尊严隐居乡下了呢

Both regard the human nature as the point of tangency and standard.

沈从文侧重于表现人性、人情的真善关的一面，对人性的回归、人的人格价值尊严的发掘和张扬。

He who has a parish church is to serve it not through a vicar but in person, in the due form which the care of that church requires, unless by chance the parish church is annexed to a prebend or a dignity.

他谁的教区教堂是为它不是通过副主教但在人，在适当的形式照顾的教会要求，除非是偶然的教区教堂附在一个牧师薪俸或尊严。

We have therefore decided to begin with preferment to ecclesiastical dignities.

因此，我们决定开始与升迁到教会尊严。

We also believe that, with the power of solidarity, workers' insistence on dignity shall prevail.

我们也相信，凭著团结的力量，坚持尊严的劳工终将胜利。

In theory, for social justice is important to individuals and society, the study of it can help cope with the social basic system construction, coordinate the relationship between social development and individual freedom; standardize the social system, purpose, principle and behavior of social domination; it can help balance dominating order, individual freedom and the indignity; it can help reflect and animadvert the individual ancl social relationship; it also can help reconstruct it under the basis of reality.

从理论上看，社会正义是关系个人与社会关系的重大问题，研究社会正义有利于正确处理社会基本制度的建构与国家社会发展目标及个人的自由与发展等目标的协调，有利于对社会制度、社会统治的目的、原则及其行为等进行规范，有利于在维护国家的统治秩序和个体的自由与尊严之间达成某种平衡，有利于对个人与社会关系进行理性反思与批判，有利于在现实基础上对社会正义进行重新建构。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。