尊严

The reasons being- firstly, common sense may have fossilized our imagination, and therefore restrained our actions.

我们都认为，要做到这一点，最难克服的是自己的尊严，还有想像力。

If they do proceed to this second election, then it is null by law and both those making the second election and the person elected, if he embarks upon his reign as pope, are deprived by law of every dignity, honour and rank--even cardinalatial or pontifical--and are thereafter ineligible for the same, even the papacy itself; and nobody may in any way obey as pope the second person elected, under pain of being a fosterer of schism.

如果他们不进行第二次选举，那么，它是无效的，由法律，这些都使第二次选举，并当选的人，如果他开始后，他的统治作为教皇，被剥夺了受法律的每一个有尊严，荣誉和职级-即使cardinalatial或宗座-而且此后没有资格，同时，即使是教皇本身，没有人可以以任何方式服从教皇的第二个当选的人，根据疼痛的一个f osterer的分裂。

When you saw people—civilians—who where bombed out, or who, worse, had been hounded in the concentration camps or worked to a frazzle in the slave-labor gangs—when you saw them come out of these ordeals of horror and torture, still intact as human beings, with a will to go on, with a faith still in themselves, in their fellow man, and in God, you realized that man was indestructible.

如果你目睹人民——那些平民——由于战火而流离失所，甚至于在集中营备受摧残或是在劳工营疲惫不堪，如果你目睹他们在经历这些恐怖与磨难后仍然未失去人类的尊严，未失去生活的勇气，未失去对自己、对同胞、对上帝的信念，你就会明白人类是坚不**的。

Said to be based on the Milton-man Stanley Fish,an identification that Fish apparently has never disavowed but instead glories in,Morris Zapp is the freebooter to a high power turned loose in academic settings: always attempting to strengthen his own position,usually delighted to be of disservice to the old ideal of academic dignity and integrity.

据说他的原型是研究弥尔顿的斯坦利·菲希(Milton—man Stanley Fish)，菲希从来没有否认过，相反一直为这个身份引以自豪：莫里斯·哉普是在根基松动的学界大厦中的劫掠者：一直试图巩固自己的地位，一直以损害从前的学界尊严和正直为乐。

What i can see in frond of my eyes is the sky, which grows darker, casting long shadows into every creature, and eventually into mine.

莫名其妙会想，如果有一天，我成为被抛弃的女人，我是不是也完全丢掉自己的尊严和形象，哭闹上吊？

In his extreme grief, he wanted to give his departed wife more dignity on her way to the funeral home.

在极大悲痛的折磨中，他努力要给予自己的妻子死后些许的尊严。

Law and order is like gang war

这样司法有没有尊严？！

In the consumption, human being should pay much attention to the relationship between the reality and the ideality, between the final meaning and the confirm of the geist, but not the selfish pursuing to the material.

人应当在消费过程中保持理想与现实、终极意义与感性确定性之间的张力，而不是猥琐于自私的、物欲的关怀之中，从而在不断的自我批判和自我超越中升华到更高的境界，维护和提升人的生命尊严。

The legislators general point of departure is human dignity and the principle of respect for human life in general.

立法者的基本出发点是人类尊严和对一般意思上的人类生命的尊重原则。

My dear Glaucus,a Roman noble has his dignity to keep up.

我亲爱的格劳科斯，一个罗马贵族得保持他的尊严。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。